louis vuitton ostrich capucines mini indigo 1806552 celine satinated calfskin medium 16 top handle bag sage 1767269 chanel caviar quilted medium boy flap black 1885454 louis vuitton epi saumur bb cognac 1728572 chanel caviar quilted medium coco handle flap dark red 1878082 christian dior patent cannage mini lady dior red 1887184 gucci rhyton glitter sneaker1287 louis vuitton lv x tm epi alma bb black 1829968 chanel 31 nano shopping baghigh end grade 39645 gucci jackie 1961 medium shoulder baghigh end grade 23348 christian dior lambskin cannage mini lady dior white 1756430 louis vuitton monopaname speedy bandouliere 25 beige ocher 1888697 louis vuitton monogram galliera pm 1882739 chanel lambskin quilted cc bubble vanity case with chain black 1761434 pra bag with shoulder strap white for women women s bags 8 6in 22cm 1bh082 2dkv f0009 v 3om chanel calfskin quilted medium boy flap black 1884502 y wallet black size 13x9 5x3cm 04 chanel caviar quilted jumbo double flap grey 1782008 gucci senna calfskin lines petite gg top handle shoulder bag black mystic white 1807202 bottega veneta small toscahigh end grade5965 晨风(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

晨风(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

晨风

鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!

山有苞栎,隰有六駮。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!

山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!

注释

 ①鴥(yu):鸟疾飞的样子。晨风:鸟名,即鹯(zhān)鸟,属于鹞鹰一类的猛禽。

②郁:郁郁葱葱,形容茂密。

③钦钦:朱熹《集传》:“忧而不忘之貌。”

④苞:丛生的样子。栎(lì):树名。

⑤隰(xí):低洼shi地。六驳(bó):木名,梓榆之属,因其树pi青白如驳而得名。驳即“驳”字。

⑥棣:唐棣,也叫郁李,果实se红,如梨。

⑦树:形容檖树直立的样子。檖(suí):山梨。

译文

 鹯鸟如箭疾飞行,飞入北边茂密林。意中人儿未望见,忧心忡忡情难平。怎么办呵怎么办?你竟把我忘干净!

山坡栎树真丛错,洼地梓榆真斑驳。意中人儿未望见,忧心忡忡难快乐。怎么办呵怎么办?你把我忘实在多!

山坡长满那唐棣,洼地ting立那山梨。意中人儿未望见,忧心忡忡似醉迷。怎么办呵怎么办?你已把我全忘记![1]

鉴赏

 一个女子痴心地渴望着,等待着重新见到那位朝思暮想的“君子”她望穿秋水,等得心碎神伤。其实那位“君子”恐怕压gen儿已将她忘个罄尽。这首诗的内容实有揶揄嘲弄这位“君子”“二三其德”的况味。朱熹《诗集传》说此诗写妇女担心外chu的丈夫已将她遗忘和抛弃,这比起《mao序》“刺秦康公弃其贤臣说”、朱谋玮《诗故》“刺弃三良说”、何楷《诗经世本古义》“秦穆公悔过说”等,相对而言较为通达,可作参考。

全诗三章,章六句。首章用鹯鸟归林起兴,也兼有赋的成分。鸟倦飞而知返,还会回到自己的窝里,而人却忘了家,不想回来。这位女子望得情shen意切。起首两句,很可能是杜甫《望岳》中名句“决眥入归鸟”所本。从yan前景切入心中情,又是暮se苍茫的黄昏,仍瞅不到意中的“君子”心底不免忧伤苦涩。再细细思量,越想越怕。她想:怎么办呵怎么办?那人怕已忘了我!不假雕琢,明白如话的质朴语言,表达chu真挚gan情,使人如闻其声,如窥其心,这是《诗经》语言艺术的一大特se。从“忘我实多”可以揣测他们间有过许

热门小说推荐

最近更新小说