louis vuitton monogram odeon mm black 1823214 hermes military toile vache hunter herbag zip retourne 31 pm rouge h ebene 1885615 chanel patent quilted secret label medium flap black 1859241 chanel long vanity with chainhigh end grade 47829 chanel lambskin quilted cc in love heart clutch with chain black 1822187 louis n40597 neverfull gm bag size 39 32 19 cm top quality goyard goyardine saint louis pm black 1881077 valentino garavani patent medium rockstud spike shoulder bag black 1881490 bottega veneta metallic fabric bubble wrap the mini pouch silver 1720069 new gg marmont medium shoulder bag 58380 chanel patent calfskin quilted mini rectangular flap dark red 1882345 louis vuitton monogram bay neverfull mm rose ballerine poppy 1798641 ysl yves saint laurent white crossbody bags mercari hermes epsom kelly sellier 28 rouge casaque 1885601 chanel grained calfskin small souplissimo maxi flap black 1882008 louis vuitton monogram musette salsa long strap 1802277 prada medium leather top handle bag with padlockhigh end grade 33523 gg emblem medium shoulder bag 83087 chanel lambskin quilted small boy flap burgundy 1884501 chanel goatskin quilted 19 waist bag light beige 1834218 南山(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

南山(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

南山

南山崔崔,雄狐绥绥。鲁dao有dang,齐子由归。既曰归止,曷又怀止?

葛屦五两,冠緌双止。鲁dao有dang,齐子庸止。既曰庸止,曷又从止?

蓺麻如之何?衡从其亩。取妻如之何?必告父母。既曰告止,曷又鞠止?

析薪如之何?匪斧不克。取妻如之何?匪媒不得。既曰得止,曷又极止?

注释

 ⑴南山:齐国山名,又名niu山。崔崔:山势高峻状。

⑵绥绥:缓缓行走的样子,或曰求匹之貌。

⑶有dang:即dangdang,平坦状。

⑷齐子:齐国的女儿(古代不论对男女mei称均可称子),此chu1指齐襄公的同父异母妹文姜。由归:从这儿去chu嫁。

⑸止:语气词,无义。

⑹怀:怀念。一说来。

⑺屦(jù ju):麻、葛等制成的单底鞋。五两:五,通“伍”并列;两“緉”的借省,鞋一双。

⑻緌(ruí 蕤):帽带下垂的bu分。帽带为丝绳所制,左右各一从耳边垂下,必要时可系在下ba上。

⑼庸:用,指文姜嫁与鲁桓公。

⑽从:相从。

⑾蓺(yì 异):即“艺”zhong植。

⑿衡从:横纵之异ti,东西曰横,南北曰纵。亩,田垅。

⒀取:通“娶”

⒁告:一说告于祖庙。

⒂鞫(jú ju):穷,放任无束。

⒃析薪:砍柴。

⒄匪:通“非”克:能、成功。

⒅极:至,来到。一说恣极,放纵无束。

译文

 巍巍南山真高峻,雄狐求偶步逡巡。鲁国大dao宽又平,文姜由此去嫁人。既然她已嫁别人,为啥想她存歹心?

葛鞋两只pei成双,帽带一对垂耳旁。鲁国大dao平又广,文姜由此去嫁郎。既然她已嫁玉郎,为啥又跟她上床?

想zhong大麻怎么办?修垄挖沟勤翻土。想要娶妻怎么办?必须事先告父母。既已禀告过父母,为啥任她肆yin污?

想去砍柴怎么办?没有斧子砍不倒。想要娶妻怎么办?没有媒人娶不到。既已明媒正娶来,为啥让她娘家跑?

鉴赏

 这是一首讽刺齐襄公与鲁桓公的,《mao诗序》云:“《南山》,刺襄公也。鸟兽之行,yin乎其妹,大夫遇是恶,作诗而去之。”郑笺云:“齐大夫见襄公恶行如是,作诗以刺之,又非鲁桓公不能禁制夫人而去之。”古今学者大多无异议。(仅个别现代学者认为是写“意中人他嫁”)据《左传·桓公十

热门小说推荐

最近更新小说