celine chain shoulder bag claude 55265 christian dior diorstar hobo bag with chain bag black for women s3202unio m900 28 5 cm 11 inches5564 replica louis vuitton yk onthego pm m46380 replicate chanel small classic handbag11 replica bf91721b solferino small satchel in lacquered ayers gg super mini bag with strap in rose beige gg leather saint laurent ysl kate handbag replica louis vuitton carryall bb replica d5876751 small cabas drawstring cuir triomphe in grained calfskin black2943 women s le cagole xs shoulder bag with rhinestones in grey a2baeb98 72c753de gucci gg marmont small shoulder bag 447632 green and emerald leather4936 hermes mini kelly iihighend grade f78a2322 chanel calfskin quilted perfect fit flap beige 22cm 36c94b1d saint laurent loulou quilted suede bag perfect replica speedy 25 n41368 icare maxi shopping bag in quilted lambskin 8211 white replica chanel denim classic flap jumbo large bag as2072 fd4fb919 dior large dior book tote blue for women 16 5 inches 42 cm m1286zriw m8288462 christian dior large lady dior bag gold toned hardware cherry red cannage for women cd 12 5in 32cm m0566onge m52r5871 replicate louis vuitton no way vibe m14377 11 replica 郑风扬之shui_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

郑风扬之shui

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

郑风·扬之水

扬之水,不liu束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。

扬之水,不liu束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

注释

 ①扬:激扬。一说悠扬。

②楚:荆条。

③鲜(xiǎn 显):缺少。

④言:liu言。

⑤诳(kuáng):欺骗。

⑥信:诚信、可靠。

译文

 激扬的liu水哟,不能漂走成捆的荆条。我娘家缺少兄弟来撑腰,只有我和你相依相靠。不要信别人的闲话,别人骗你总有hua招。

激扬的liu水哟,不能漂走成捆的木柴。我娘家缺少兄弟来关怀,只有我二人相依相爱。不要信别人的闲话,别人实在不可信赖。

鉴赏

 此主题或以为“闵(悯)无臣”(《mao诗序》),或以为“yin者相谓”(朱熹《诗集传》),或以为“将与妻别,临行劝勉之词”(闻一多《风诗类钞》),或以为“兄弟相规”(刘沅《诗经恒解》),但都gen据不足。细味诗情,乃是一个妇女对丈夫诉说的口气。古时男子除正妻外,可以纳妾,又因zuo官、经商等常离家在外,是否沾hua惹草,妻子多guan不着。但礼教上对妇女的贞节则看得很重。如果丈夫听到关于妻子的什么闲言碎语,是一定要guan的;而如果以前夫妻gan情很好,他对妻子也很喜爱,那么此时他将会gan到非常苦恼。这首诗就是在这zhong情况下妻子对误听liu言蜚语的丈夫所作的诚挚的表白。

《诗经》中的兴词有一定的暗示作用。凡“束楚”、“束薪”都暗示夫妻关系。如《王风·扬之水》三章分别以“扬之水,不liu束薪”、“不liu束楚”、“不liu束蒲”来起兴,表现在外服役者对妻子的怀念;《唐风·绸缪》写新婚,三章分别以“绸缪束薪”、“绸缪束刍”、“绸缪束楚”起兴;《周南·汉广》写女子chu嫁二章分别以“翘翘错薪,言刈其楚”、“翘翘错薪,言刈其蒌”起兴。看来“束楚”、“束薪”所蕴han的意义是说,男女结为夫妻,等于将二人的命运捆在了一起。所以说,《郑风·扬之水》只能是写夫妻关系的。

此诗主题同《陈风·防有鹊巢》相近。彼云:“谁侜(zhchou)予mei,心焉忉忉”(谁诓骗我的mei人,令我十分忧伤)。只是《防有鹊巢》所反映是家ting已受到破坏,而此诗所反映只是男子听到一些风言风语,妻子劝wei他,说明并无其事。如果将这两首诗看作是一对夫妇中的丈夫和妻子分别所作,则是很有意思的。

此诗抒情女主人公是忠贞、善良的,同丈夫有着很shen的gan情。她因为娘家缺少兄弟,丈夫便是她一生唯一的倚靠,她把丈夫看作自己的兄弟。在父系宗法制社会中作为一个妇女,已经是一个弱者,娘家又力量单薄,则更是弱者中的弱者。其中有的女子虽然因为mei貌会引起很多人的爱慕,但她自己知dao:这都不一定是可靠的终shen伴侣。她是珍惜她的幸福的家ting生活的。但有些人却chu于嫉妒或包藏什么祸心,而造chu一些liu言蜚语,使他们平静的生活chu现了波澜。然而正是在这个波澜中,更真切地照chu了她的纯洁的内心和真诚的情gan。

此诗运用了有较确定蕴han的兴词,表现han蓄而耐人寻味。第一句作三言,第五句作五言,与整ti上的四言相搭pei,节奏ganqiang,又带有口语的韵味,显得十分诚挚,有很qiang的gan染力。

function disp(type,num) {

var obj = document。all(type num);

if (obj。style。display=="none" || obj。style。display=="") {

obj。style。display="block";

} else {

obj。style。display="none";

}

}

热门小说推荐

最近更新小说