replica cartier ballon bleu 42mm yg white dial leather strap eta 28249494 fake breitling replica watches navitimer ref 806 1959 re edition replica omega v6 constellation 35mm yg bezel yg dial ss bracelet a25009232 replica audemars piguet jf royal oak offshore 26400au oo a002ca 01 real ceramic a31266039 replica audemars piguet jf royal oak offshore 26470or gold theme leather strap a31264774 rolex day date gold wrapped replica watch champagne gold dial3928 omega seamaster aqua terra 150m co axial master chronometer 41 mm green dial bracelet dc2016c4 day date 40 m228239 0007 e65954c1 hublot replica watch classic fusion king gold dial blue 33mm1995 replica omega planet ocean ss gmt black dial orange markers ss bracelet a86054591 constellation 29 mm steel on steel 27508819 replica cartier ballon bleu skeleton tourbillon white dial brown leather strap7636 hublot classic fusion replica watch with full moissanite diamonds7789 rolex clone watch day date dial chocolate ew factory 36mm9305 rolex day date 228235 green dial replica watch2156 oyster perpetual 41 m124300 0005 d03f19f5 cartier santos wssa0037 replica 11 watch grey dial1804 hublot replica 11 watch classic fusion black ceramic1544 big bang watch replica6151 replica audemars piguet jf royal oak 41mm 26574 rg black textured dial a51349461 山有扶苏(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

山有扶苏(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

山有扶苏

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。

山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。

注释

 扶苏:茁壮成长的小树。

隰:音席,低洼的shi地。

荷华:荷hua。

子都:古代著名的mei男子,后作mei男子的代称,此chu1指恋人。

狂:狂愚的人。且:一说为拙钝。一说为猕猴,此chu1代指恶少。一说为虚词。

桥松:“桥”通“乔”即高。桥松,高大的松树。

游龙:枝叶舒展的水荭。龙:茏的假借字,即水荭。

子充:古代的mei男子,此chu1指恋人。

狡童:狡猾多诈的小子。

翻译

 山上有茂盛的扶苏,

池里有mei艳的荷hua。

没见到子都mei男子啊,

偏遇见你这个小狂徒。

山上有tingba的青松,

池里有丛生的水荭。

没见到子充好男儿啊,

偏遇见你这个小狡童。

赏析

 宋代老夫子朱熹何以惹来后世的谩骂,我看跟他对《经》的评价有极大的关系。他说:“郑卫之乐,皆为yin声。”其实他哪里听到“郑卫之乐”了?他所看到的不过是三千年前的诗句文字,而且此人很不地dao,先是赞成《诗序》,继而又反《诗序》,为何变化如此之大耶?无他,只不过要把《诗经》的“经”的地位降下来,而把自己所编的“四书”抬上去。

《诗经》变成文学作品,进而变成民歌,就是从他这里来的。俗话说“有心栽huahua不发,无意cha柳柳成荫”这人世间的事就是这么yin差yang错。不过倒也因了这些yin差yang错,给尘世间增添了一些乐趣。

正如《郑风》中的这首《山有扶苏》,本来是诗人用来讽刺郑国的公子忽“所mei非mei”结果却成了一首非常俏pi的情诗。诗中的女子本来是在等待她的帅哥,结果却等到了一个狂夫;本来这个名叫子都的帅哥,只是诗人随意虚构chu来的一个名字,结果却使“子都”的mei男子之名传遍天下。

我也不反对现代人把这首诗看成是女子与情人约会之时,和他打情骂俏。

jiao爱和戏谑,是女人男人两情相悦、激情碰撞之余的火hua,更是xing爱之中不可缺少的调味品,有了它,看山不是山,看水不是水,满目都是情,满脸都是chun。正如五代时一位号为“曲文相公”的诗人和凝写他自shen的经历:“

热门小说推荐

最近更新小说