the ultimate highest quality replica herms birkin faubourg 20 celine teen triomphe bag smallmedium replica louis vuitton pochette metis east west m44875 louis vuitton carryall bb replica11 include box dust bag handbags 8211 premium quality designer bags aeae5047 dior black replica handbag superfake nano saddle chain pouch7767 celine heloise small highest quality replica quiet luxury 7d835cba women s everyday xxs tote bag in black replicate louis vuitton speedy bandouliegravere 2511 replica gucci valentines day exclusive dionysus super mini bag 4764329173 celine ava triomphe superfake bag gold hardware4241 designer bag leather bag hrms 96dde6c7 gucci 8211 premium quality designer bags d06fceec celine cuir triomphe small smooth cowhide bucket bag pink vinyle round camera bag in chevron quilted smooth leather replicate lv x tm alma bb m1419711 replica celine besace bag medium luxury crossbody 708543ea louis vuitton neverfull bb replica11 include box dust bag replica hermes verrou chaine mini bag beigeblackbrown hermes kelly 28 bag in jaune ambre leather for women 28cm11in 清人(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

清人(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

清人

清人在彭,驷介旁旁。二矛重英,河上乎翱翔。

清人在消,驷介麃麃。二矛重乔,河上乎逍遥。

清人在轴,驷介陶陶。左旋右chou,中军作好。

注释

 ①清:郑国之邑,在今河南省中牟县西。清人,指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。彭:郑国地名,在黄河边上。

②驷介:一车驾四匹披甲的ma。介:甲。旁旁:maqiang壮有力貌。

③二矛:酋矛、夷矛。重英:以朱羽为矛饰,二矛树车上,遥遥相对,重叠相见。

④消:黄河边上的郑国地名。

⑤镳镳(音biāo标):英勇威武貌。

⑥乔:借为“鷮(jiao)”长尾野ji,此指以鷮羽为矛缨。

⑦轴:黄河边上的郑国地名。

⑧陶陶:驱驰之貌。

⑨左旋右chou:御者在车左,执辔御ma;勇士在车右,执兵击刺。旋,转车。chou,ba刀。

⑩中军:古三军为上军、中军、下军,中军之将为主帅。作好:容好,与“翱翔”、“逍遥”一样也是连绵词,指武艺高qiang。

译文

 清邑的军队驻守在彭地,披甲的驷ma驰骤真qiang壮。两支矛装饰重重红缨络,在河边来去翱翔多huan畅。

清邑的军队驻守在消地,披甲的驷ma威武地奔跑。两支矛装饰重重野雉mao,在河边来回闲逛真逍遥。

清邑的军队驻守在轴地,披甲的驷ma驰驱乐陶陶。士兵们左转shen子右chou刀,领兵的主将练武姿态好。

鉴赏

 《清人》为《郑风》的第五首。在郑风二十一篇中,唯独这首《清人》是确切有本可考的。

据《chun秋·鲁闵公二年》记载:“冬,十有二月,狄入卫,郑弃其师。”《左传》云:“郑人恶高克,使帅师次于河上,久而弗召,师溃而归,高克奔陈。郑人为之赋《清人》。”公元前660年(鲁闵公二年,郑文公十三年),狄人侵入卫国。卫国在黄河以北,郑国在黄河以南,郑文公怕狄人渡过黄河侵入郑国,就派他所讨厌的大臣高克带领清邑的士兵到河上去防御狄人。时间久了,郑文公也不把高克的军队召回,而是任其在驻地无所事事,整天游逛。最后军队溃散而归,高克也逃到陈国去了。又据《mao诗序》,诗作者为郑公子素。

了解了这首诗的背景,就能shen刻ti会作者写这首诗的本意了。chun秋时期,大小诸侯国之间战争频仍,攻伐兼并不绝

热门小说推荐

最近更新小说