saint laurent le 37 large handbag celine nano luggage bag in drummed black for women 8in20cm 189243hsc38no replica balenciaga hourglass leather top handle bag b1 celine medium ava strap bag in smooth calfskinhigh end grade3242 louis vuitton keepall 50 travel bag perfect replica 6c454291 replica new collection bags 19plf0022 to new luxury bags sly 3102137 louis vuitton flicie pochette in black and beige bicolor manhattan shoulder bag in canvas and leather celine folco triomphe canvas logo print wagyu leather mini backpack louis vuitton speedy25 denim canvas bag perfect replica fendi mid length baguette chainff theme pattern bag replica dionysus gg small bag beige and white gg supreme canvas 8211 gb100 chanel coco large flap bag with top handle 29cm gucci blondie small tote bag2948 louis vuitton n40585 speedy 25 bandoulire damier pop mini rider backpack white for women 12 5 in 32 cm cd2446 celine triomphe canvas oval bag1823 luxury handbag 03 classic monogram belt bag in grain embossed leather 0be4619b saint laurent small loulou chain bag in y matelasse leather red silver zealreplica ru zealreplicarucom gan旄(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

gan旄(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

干旄

孑孑干旄,在浚之郊。素丝纰之,良ma四之。彼姝者子,何以畀之?

孑孑干旟,在浚之都。素丝组之,良ma五之。彼姝者子,何以予之?

孑孑干旌,在浚之城。素丝祝之,良ma六之。彼姝者子,何以告之?

注释

 ①孑孑:特chu之貌。指旗显yan,高挂干上。干旄(音mao):以牦niu尾饰旗杆,树于车后,以状威仪。干通竿、杆。浚:地名。 旄,同“牦”牦niu尾。

②纰(音pi):连缀。在衣冠或旗帜上镶边。

③姝(音书):mei好。畀(音必):给,予。

④旟(音于):画有鸟隼的旗。 都:古时地方的区域名。mao传“下邑曰都”下邑,近城。

⑤组:编织。

⑥旌(音京):旗的一zhong。挂牦niu尾于竿tou,下有五彩鸟羽。

⑦祝:“属”的假借字,编连feng合。

⑧告(音谷):作名词用,忠言也。一说告同予。

译文

 高扬旗帜垂牦尾,驾车郊外行如飞。白se丝线镶旗边,好ma四匹后相随。那位mei好的贤人,该拿什么来送给?

高扬旗上画鸟隼,驾车已经在近城。白se丝线织旗上,好ma五匹后面跟。那位mei好的贤人,该拿什么来相赠?

高扬旗上垂鸟羽,驾车已经到城区。白se丝线feng旗上,好ma六匹后驰驱。那位mei好的贤人,该拿什么来诉与?

鉴赏

 《干旄》一,古今解其主旨之说甚多,据张树波《国风集说》所载,有十三zhong。各家之说,可谓洋洋大观,但其中影响较大的,也不过《mao诗序》为代表的“mei卫文公臣子好善说”、朱熹《诗集传》为代表的“卫大夫访贤说”和现代一些学者所持的“男恋女情诗说”三zhong,恰好代表了古代经学汉学、宋学两大ti系和五四运动兴起后新学的观点。推敲起来,如果从文本本shen所han信息chu发去理解诗旨,似乎还是“卫大夫访贤说”比较可取些。an:mao传解“四之”、“五之”、“六之”为“御四ma也”、“骖ma五辔”、“四ma六辔”认为“良ma四之”、“良ma五之”、“良ma六之”是说大夫驾车建旌旄而行。对此清ma瑞辰《mao诗传笺通释》说:“服ma四辔皆在手,两骖ma内辔纳于觖,故四ma皆言六辔,经未有言五辔者。”又引孔广森语曰:“四之、五之、六之,不当以辔为解,乃谓聘贤者用ma为礼。三章转益,见其多庶。《觐礼》曰:‘匹ma卓上,九ma随之。’《chun秋左传》曰:‘王赐虢公、晋侯ma三匹。“楚公子弃疾见郑子pi以ma六匹。

热门小说推荐

最近更新小说