gucci horsebit 1955 small bag 602204 pink corduroy3702 hermes kelly 25 bag in rose confetti epsom leather for women 25cm10in cassandra monogram clasp bag in matte python 55d3e7cb dior black ultra matte grained calfskin leather montaigne 30 box bag matte black hardware replica9257 to luxury edition bags sly 1308159 celine medium ava strap bag in smooth calfskinhigh end grade5017 hermes kelly 25 bag in emerald green epsom leather for women 25cm10in replicate louis vuitton capucines mini m5666911 replica dionysus chain wallet 4012317953 gucci small top handle bag with bamboo black1556 speedy 25 n41368 gucci ophidia mini shoulder bag 6025765316 louis vuitton dopp kit toilet pouch louis vuitton carryall bb replica11 include box dust bag celine triomphe box top handle bag2734 gucci blondie leather black3410 celinebag 8211 premium quality designer bags 4e844053 hermes kelly 28 bag in gray togo leather for women 28cm11in dior saddle handbag in black leather and multicolor canvas2316 celine teen nino 9 终风_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

终风

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

终风

终风且暴,顾我则笑,谑狼笑敖,中心是悼。

终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。

曀曀其yin,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

注释

 ⑴终:一说终日,一说既。暴:疾风。

⑵谑狼笑敖:戏谑。谑,调戏。狼,放dang。敖,放纵。

⑶中心:心中。悼:伤心害怕。

⑷霾(mái埋):yin霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。

⑸惠:顺。

⑹莫往莫来:不往来。

⑺曀(yì义):yin云密布有风。

⑻不日:不见太yang。有,同“又”

⑼寤:醒着。言:助词。寐:睡着。

⑽嚏(tì替):打pen嚏。民间有“打pen嚏,有人想”的谚语。

⑾曀曀:天yin暗貌。

⑿虺(htui悔):形容雷声。

⒀怀:思念。

译文

 狂风迅疾猛chui到,见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹,心中惊惧好烦恼。

狂风席卷扬尘埃,是否他肯顺心来。别后不来难相聚,思绪悠悠令我哀。

狂风遮天又蔽地,不见太yang黑漆漆。长夜醒着难入睡,想他不住打pen嚏。

天seyin沉黯无光,雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡,但愿他能将我想。

鉴赏

 关于此的主旨,《mao诗序》说:“《终风》,卫庄姜伤己也。遭州吁之暴,见侮慢而不能正也。”认为是庄姜遭庄公chong妾之子州吁的欺侮而作。朱熹《诗集传》说:“庄公之为人狂dang暴疾,庄姜盖不忍斥言之,故但以终风且暴为比。”认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。其实,这是写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑后遭弃的诗,当chu自民间歌谣,与庄姜无关。

诗共四章。以女子的口吻,写她因丈夫的肆意调戏而悲凄,但丈夫离开后,她又转恨为念,忧其不来;夜shen难寐,希望丈夫悔悟能同样也想念她。其gan情一转再转,把那zhong既恨又恋,既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达chu来了。

第一章写huan娱,是从男女双方来写。“谑狼笑敖”《鲁诗》曰:“谑,戏谑也。狼,意萌也。笑,心乐也。敖,意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情cu暴,立意于当时的huan娱。“中心是悼”悼,担心忧惧的意思,是女方担心将来的被弃,着意于将来的忧惧。

第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”疑惑语气中不无女子的盼望;“莫往莫来”肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转chu二层情思,在结构上也转chu下面二章。

第三、四章表现“思”的程度之shen。“寤言不寐”是直接来写“愿言则嚏”、“愿言则怀”则是女子设想男子是否想她,是曲折来写。而归结到男子,又与第一章写男子huan娱照应。全诗结构自然而有法度。

诗各章都采用“比”的表现手法。陈启源指chu其比喻的特点:“篇中取喻非一,曰终风曰暴,曰霾曰曀,曰yin曰雷,其昏惑luan常,狂易失心之态,难与一朝居”(《mao诗稽古编》)。因比而兴,诗中展示chu狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面,衬托chu女主人公悲惨的命运,有qiang烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别ju一格的。

function disp(type,num) {

var obj = document。all(type num);

if (obj。style。display=="none" || obj。style。display=="") {

obj。style。display="block";

} else {

obj。style。display="none";

}

}

热门小说推荐

最近更新小说