9、chu海第一天

经过四天修理“凯恩号”奉命到瓦胡岛附近水域进行扫雷演习。“好，好啊。”当威利把译好的电文拿给德·弗里斯舰长看时，他说“扫雷，是吗？看起来咱们的奎格朋友接替我来的正是时候啊。”

“这是否意味着咱们在——在不久后真的要去扫雷啦，舰长？”

“可能吧。”

“‘凯恩号’以前扫过雷吗，舰长？”

“当然，扫过数以百计的教练雷呢。gan谢上帝，从未在真正的战斗中扫过雷。”德·弗里斯爬下床，伸手拿他的ku子。“只要他们弄清楚一个简单的问题，我是喜huan扫雷的，基思。”

“那是个什么问题，长官？”

“谁在扫雷舰前面扫清dao路——哎，去叫史di夫·ma里克到我这里来，好吗？再告诉惠特克，我想要点咖啡。”

“是，长官。”

“可不是那从今天早晨一直熬到现在的那zhong焦油似的黑汤。要新煮chu来的。”

“是，长官。”

那天晚上，罗兰·基弗来舰上吃晚饭，同时给威利从单shen军官宿舍带来了一叠邮件。像往常一样，威利首先撕开梅的来信。她已回学院读秋季班了。这对她是个牺牲，因为那年夏天madi·鲁宾给她谋到一个中午在电台演唱的工作，她本可继续干下去的。酬金是周薪100mei元。

但我不在乎，亲爱的。我读书越多，学习得越多，我的野心反而越小了。去年，我的心愿是作一个ding级歌手，挣最高薪金，其他别无所求。起初，我瞧不起我在亨特学院所见到的那些女孩子，因为她们连一个子儿都挣不到。但现在我开始问自己，为了一点薪水而放弃自己所有的日日夜夜是否明智了。我爱唱歌，我想我永远都会这样。只要我还不得不去挣钱，我就乐意干我所喜huan的而且待遇不错的事情，而不是在某个陈旧的办公室里当打字员。但现在我知dao我永远都成不了一个一liu的歌唱家——我没那嗓子，没那风格，也没那容貌（对，我没有，亲爱的。）我想，我现在所需要的就是逮住一个好心chang，会对我甜言mi语，愿意帮我生一两个宝宝，此外就让我安静地读书的老爹。

你赢了一分儿了，我的心肝。狄更斯真是bang极了。我整夜不睡地看《董贝父子》——为了写读书报告，注意，那是下周才要jiao的作业——现在两只yan睛下面chu了两个大黑yan窝。好在你看不见我。

上段最后那句话是个弥天大谎，你可别当真。你到底还回不回家呀？这场战争什么时候才结束啊？我原以为意大利投降后，说不定哪一天就见到你了。但现在看来似乎还得再等好长时间。欧洲方面传来的通常都是好消息，但我恐怕我最关心的还是太平洋方面的。这么说也许不够爱国，但你到现在还没有赶上“凯恩号”我可高兴死了。

我爱你。

梅

“哎，”罗兰在他们坐下吃晚饭时说“看来我就要与你们各位分别一阵子了。明天将有大堆的参谋登上‘约克城号’。我猜海军上将是想挣点海上津贴。”

汤姆·基弗脸seyin沉，扔下手里的刀叉，说：“我想你是不知dao。那可是一艘崭新的航母。”

“这下刺着你的痛chu1了，是不是，汤姆？”德·弗里斯开怀地笑着说。

“怎么回事，汤姆？”ma里克说“你难dao不喜huan扫雷吗？”军官们都被这个关于这位通讯官的标准笑话逗得大笑起来。

“去你们的，yan看着时间就这么白白地liu失，我只是想亲shen见识见识战争——”

“你到舰上来的太晚了，”亚当斯说“以前我们可经历过很多战事——”

“你们干的只是些跑龙tao的角se，”基弗说“我gan兴趣的是真枪实弹的战斗而不是一些附带的事情。这场太平洋战争的he心问题是飞行qi的决斗。所有其他活动都如同挤nai员和档案员的工作一样稀松平常。所有的不确定xing和决定xing的事情都取决于航空母舰。”

“我有些朋友在‘萨拉托加号’航母上，”舰长说“舰上的生活也很稀松平常，汤姆。”

“战争中有百分之九十九是例行公事——受过训练的猴子都会干的稀松事。”基弗说“但那百分之一决定世界历史的机遇和创造xing行动此时此刻都得到航空母舰上去找。这就是我想参与其中的dao理。所以，我这只想在战争的其余时间里呆在珍珠港坐享其成的、亲爱的弟弟——”

“汤姆，你说得太对了。”罗兰兴高采烈地cha嘴说。

“——乘一辆银制的战车登上一艘航空母舰，而我却只能在这艘‘凯恩舰’上呆着。”

“再吃点肝吧，汤姆。”ma里克说。这位长着子弹tou样的脑袋、短而宽的鼻子及剪得短短的tou发活像个拳击手或教习cao2练的中士似的海军上尉，zuochu了一副异常天真无邪的慈爱的笑容，整个样子都变了。

“你为何不再jiao上一份请调报告呢，汤姆