汽车在克里姆林周围的大街绕了一大圈，在上有颗红星的红石塔的大门前停下来。

“我需要新电瓶，”亨利说，，也许阀门也得修一修。”

帕米拉说：“还有两个扣。真混！扎了两次手指了。我就是不会针线活。”

“嗨，好啦！”亨利说。

窗外落日的余晖渐渐暗下去了。已经到了陪维克多-亨利一起去莫斯科空袭目标的中心消磨一个夜晚的时刻了。

“不会吧！你真这样了吗？”海军将军说。“唉，你要为这个掉脑袋的，帕格。我们到这里来就是为了给，给，给。你呀，就该把我们的全海军联络密码都给他们，然后握手，为了我们永恒的兄弟之谊用伏特加酒杯。我都替你到不好意思，亨利上校，可是你能跟我们来，我又觉得非常兴。”

“那也没有用，”海军将军说“龙王爷不，鱼虾气也不冒泡。”

“他们杀德国人是为了免得被德国人杀掉，”海军将军说。

这亲切的玩笑使斯鲁特更到自己是多余的。“好吧，十分钟内就来，”他说。

“啊，他呀，”帕米拉说。“他是机人，机械的人。突一突！冲-冲！叮当！”

“你对那些航海图研究得怎样了？”斯坦德莱海军将军坐后排的车座，调整一下助听，问亨利。他曾经一度是海军作战长，已经退休了，总统请他来参加这个代表团。斯鲁特没有办法阻止这个瘦、忍、着镜、制服上有四排勋章缎带的人在俄国内务特务人员面前说话，他们虽然不说，肯定是懂英文的。

很恐怖。他曾经看过很多关于德国的书，除了他给拜-亨利那份书单上的书以外，他还看了很多别的。德国人那天真、狂的服从。他们鲁残暴的气质，他们的力和智慧，他们固执地以自己为心，他们无尽止的抱怨世界都反时他们、对他们不公平，他们狂地追求一个新的极端的经验——最后这个特在那些富于想象的哲学家上象泉一样涌现，已到了使人恶心的程度，歌德还一劳永逸地把这个特固定在浮士德的形象里。在莱斯里-斯鲁特看来，这些在欧洲的八千万怪人一旦放弃了他们严格而温顺的传统习俗，就有可能奉命屠杀无数无辜的人民而仍然兴采烈，不到良心的责备，一也不会想到自己已经犯了暴行。德国人的神令人摸不着底，这就是他们奇怪而可怕的地方。好象疏远而冷淡的孩一样，他们又顺从又残忍。希特勒的可怕之就是因为他了解他们。可以指望其他战国家执行互相换被围或被俘的外官这样的规定。吓破了胆的斯鲁特认为：外官们只能指望希特勒的德国人不吃掉他们，那已经很不错了。

“亨利上校看来很镇静。”斯鲁特说。

帕格跟斯鲁特说：“你瞧，莱斯里，假如我们准备向尔曼斯克和阿尔汉格尔护航输送资，或者可能是联合作战，我们必须换有关域情况的情报和作战联系的密码。见他妈鬼，我们又不是要他们的秘密航线。我们要这些东西是因为航行和飞行的需要。”

帕米拉在衣服，维克多-亨利着烟，这位外官到自己在屋里是多余的。他一再地看表，咳一声说：“我说好六钟在走廊上等海军将军，现在还差十分。我现在就去等他，一会儿你也来吗，上校？”

“我不什么名堂，”亨利说“至于作战密码和讯号，别指望了。他们的人当面跟我说，他们没有这样的东西，他们用灯光或斯电码以明码相联系。”

“我们给苏联的东西都将得到补偿，”斯鲁特说。“他们在为我们杀德国人。”

斯鲁特看了看表，在椅边上坐下来。“不，谢谢。但愿你没有喝得太多，上校。你要吃俄国饭的话，最不需要的是酒。”亨利嘟噜了一句：“这还用你说！我一也没喝。”

“不是为了我们才这样的。”

旅馆前面停着一排笨的黑轿车，这是不常有的事。自从战争开始以来，莫斯科宽阔的林荫和广场上本来为数不多的汽车已经减到了零。傍晚莫斯科人照常成群地来散步，好奇地望了望车，但没有停下来傻看。黑帽穿黑夹克的汽车司机和保卫人员站在车边上。国人称他们为“基督教青年会的男孩们”他们是秘密警察，看来人们讨厌在他们边逗留。但是穿得很漂亮的外国人从民族饭店的窄门挤来上汽车时，行人排成了一个长队，这群安静的旁观者友好地睁圆睛盯着外宾的脸、衣服和鞋。

“真胡说！你把我们的给他们没有？”

“你看来很镇静，莱斯里，”帕姆说“要真是我去克里姆林的话，我早就坐不住了。”

帕米拉说：“铜扣也松了。不要让它掉得克里姆林地板上到都是。喝威士忌，掺自来吧，莱斯里。俾弗洛克给了老一瓶。”

“俄国人对保密的事总有神经过，”斯鲁特说“要持，还要有耐心。”

“我给他们看了一下我们的《通用讯号本》以及一些密电码。我差一跟那个胖小个海军少将打起来了，他已经开始把那些东西装他的包里去，我又夺回来，对他说：一手钱，一手货。”

客人们和混在他们中间的俄国官员们一起下了车，走上台阶，在关着的大门前面站着说话，在清冷的空气里，呼已呵成了汽。淡蓝的天，城堡的围墙四周，衬着一片粉的晚霞。突然殿的门打开了。外国人都一个屋很的长厅，在圆形吊灯的眩目光下眯起。大厅尽

“一定。”亨利说。

听了这一串土话，内务的保镖转过来，眯起鞑靼人的睛瞟了将军一，然后带着礼貌的微笑用俄语对斯鲁特说，他们门不用下车。汽车一辆一辆地接受了穿着整齐制服、材大、样可怕的带枪警卫的检查，开到一个城堡前面，在里门，又停下来经过一次检查，走过好几奇怪的教堂，到达了一个宏伟的石砌的长方形建筑。

不所料，他在塔茨伯利房里找到了亨利上校。虽然屋里很冷，但这个海军军官只穿一件衬衣歪在长沙发上雪茄。帕米拉在雪石的维纳斯像上方盖着红灯罩的灯下，正往一件有皱痕的蓝上衣上金的条条。