第六章

帕米拉开车送亨利中校和她父亲去斯维纳蒙台。本来坐火车可以更快一些，但是亨利想看一看这里的农村和小城镇，而那个英国人也正求之不得。他说，如果呆在城市外面的话，你几乎会喜huan起德国人来。帕格对这位姑娘的开车法gan到吃惊。当她在柏林周围开这辆租来的梅sai德斯牌汽车时，她驯顺地遵守一切jiao通灯和速度的规定。可是一上了公路，她就让速度指针猛冲到每小时一百五十公里。风呼啸着，塔茨伯利侃侃谈着，他不大留意窗外驰过的风景。

他现在认为仗也许打不起来了。英国人终于认真地和俄国人谈判起一个军事同盟。他们开始加快飞机生产的速度，不久就将赶上他们在一九三六年失去的空军对等力量。他们对波兰所zuochu的保证是向希特勒表明张伯lun这回是说了算的。在但泽的纳粹党已经不闹事。墨索里尼已经干脆对希特勒说（gen据塔茨伯利的内幕消息），他还不准备打仗。这位记者估计还有两三年的chuan息时间。有这期间，gan到吃jin的民主国家重整军备的速度总比德国人可能zuo的要快。被bi1到绝境的独裁者最后要末垮台，要末发动战争然后被粉碎——或者很可能被刺死。

“从他的所作所为来看，我不能理解为什么老早没有人用枪把他干掉。他是带着护shen符的，”塔茨伯利大声说。这时，他们的汽车为了越过一长列满载着油漆成灰se的崭新的陆军坦克、轰隆作响的卡车而飞驰开上一条能并排走两辆车的路。帕格-亨利jinjin抓住扶手，因为另一辆卡车又从对面开来，胀满得象个氢气球。这辆车开过时，先发chu一声怒号，随着又是一声尖锐的嘶叫。半秒钟之前，帕米拉已风驰电掣般从两辆卡车之间闪chu来，开上自己的dao路，然后用空下来的一只小手把前额垂下来的tou发拢了上去。“可是他的那dao护shen符依靠他的成功。一旦他往前冲不成了，就要失去灵效。在他飞黄腾达的过程中，他可杀害了不少人。那些人全有亲属。”

格罗克中校开着一辆小汽车到基地大门迎接他们。塔茨伯利勉qiang挤进了车。帕米拉呼地一下开到一家旅馆去了。有时坐车，有时步行，格罗克领着他们两人穿过斯维纳蒙台船坞巡回了很长一段路。那是个晦暗的下午，天空一片低垂的乌云酝酿着一场雨。度过柏林的闷热天气之后，波罗的海上chui来的chaoshi的东风来得分外凉shuang宜人。维克多-亨利gan到那平坦、多沙、荒凉的海岸基地很象新lun敦①。其实，倘若不去理会挂的旗帜和标志，大国的海军设施都是难以分辨的。它们都仿效英国海军（是它首先把工业时代引入海上作战），zuo着同样的事情。一条条低矮的黑se德国潜艇成群地系在长长的码tou上或者停在干船坞的船台上；沥青的气味，炽热的金属，海水；tou上起重机缓慢的叮当声和尖锐的嘶叫声；焊接qi火she2的闪光；jin铆qi嘎啦嘎啦的声响；一段段直的或弯曲的钢构件，漆成黄se或红se的雷guan在半空晃动；ju大的敞棚车间；堆积成山的钢guan、钢缆、木料和汽油桶；一群群穿着脏工作服、dai了护目镜和ying壳帽、满shen油垢、满脸笑容的男人们；停在横木上、用木料支撑着、朝污水倾斜着的半完成的船shen——他恍如shen在日本、法国、意大利或mei国。真正的区别——决定xing的数目字和行动的特征，那是辨别不chu的。

他可以看chu德国人并没改变传统的双船shen潜艇，而且象mei国人一样，他们也在更多地焊接。他满心想用他口袋里的带尺量一量耐压舰ti的钢构件。他们用的钢板似乎比mei国潜艇薄。要是这样的话，德国潜艇多半不能下潜得那么shen，除非德国人已经发展chu一zhong特别jianying的新的合金。但是在这类参观中，只能用yan睛，不能用照像机或带尺。

①在mei国康涅狄格州的东南bu，为mei国海军基地及造船业中心之一。

灰云下louchu一lun低矮的太yang。当格罗克在一个船坞入口附近停下来的时候，汽车投下一条细长的影子。那里，一条潜艇停在船台上。船坞的一边有一dao带栏杆的浮桥，另一边有一条摇摇晃晃的长板子，斜着通到下面潜艇的甲板上。

“嗯，参观完了，”格罗克说。“这是我的旗艇。塔茨伯利，的确我很愿意邀你上去，既然不能办到，那末咱们就都在这里分手吧。”

亨利从那个德国人的笑容里得到了暗示。“喂，咱们不要来客tao。如果我可以上艇，我就来；塔茨伯利不来。”

“啊呀，对，”那英国人说。“反正这里没有我什么事。”

德国潜艇司令官摊开双手：“我可并不想来破坏英mei友谊。”

他们谈话的当儿，汽笛响了。工人们从船上、船坞上和车间里大批涌了chu来。不久，他们就挤满了通向大门的路。他们熙熙攘攘地走chu潜艇，上了浮桥。“海军造船厂一向就有这危险，”亨利说“一到五点钟就赶快逃命，不然，他们准会把你踩死。”格罗克笑了：“所有的非战斗人员全一个样子。”

塔茨伯利说：“嗯，在我下次的广播里，我就只好说德国潜艇指挥bu