杰斯特罗伸两只又小又瘪的爪似的手，握住了拜的手，用锐利的、带迟疑的目光打量着他。杰斯特罗的脑袋很大，肩膀很窄；老年人的带斑疤的肤，浅的直发，一只大鼻因伤风变得有红。修剪得很整齐的胡已经完全白了。“哥比亚大学三八年毕业，是不是？”

杰斯特罗住在一座黄的灰泥别墅里，别墅坐落在一个陡峭的山坡上，可以清楚地望见大教堂和锡耶纳红的城楼和瓦屋。从市镇坐汽车到这里约需二十分钟。拜急煎煎地跟在那个姑娘和斯鲁特后面，穿过一个筑有坛的园，园里到是沾满黑污渍的塑料雕像。

杰斯特罗呷了一，放下酒杯，看了看表。拜看这位教授急于吃午饭，就象喝黑麦威士忌似的把杯里的雪利酒一饮而尽。杰斯特罗兴地笑着嚷：“啊！一、二、三。好孩。来吧，娜塔丽。莱斯里，把你的那杯酒带到饭桌上去吧。”

“呃，你们来啦！”说话的声音很、很神气、很不耐烦，发r音的时候略略带外国音。

吃的是便饭：光是蔬菜和白米饭，随后是酪和果。餐是致的古老瓷，栗的和金的。一个发白的矮小意大利妇女递送。餐厅里的大窗开向园，可以望见锡耶纳的景。从窗外泻苍白的光，还来阵阵凉风，一直到饭桌上。

他们走一个长长的、有横梁的客厅，拜一看到的是两样东西：一幅很大的肖像画，占一堵墙的极大分，画的背景是一片金，画上圣法朗西斯穿着红袍，张着两臂；在房间远一张红绸卧榻上，坐着一个有胡的小老儿，穿着一浅灰衣服，看见他们来，就看了看表，站起来，咳嗽着向他们迎来。

“是的。”

拜哈哈大笑。“米兰诺博士信里是这样写的吗？我要这一杯。”

大家刚坐定，那姑娘就问：“你为什么要反对意大利文艺复兴，拜？”

“讲给我们听听，”杰斯特罗用一象是在教室里讲话的声音说，还把一只拇指搁到微笑着的嘴边。

拜犹豫一下。杰斯特罗和那个拿到罗兹奖学金的外官使他到不安。那姑娘更使他心烦。她取下墨镜后，来

拜也不怎么引起这个姑娘注意。娜塔丽-杰斯特罗从墨镜里看见的，是一个瘦长的吊儿郎当男，一看就知是国人，密的棕发里夹着儿星红。他背靠着大陆旅馆的墙在晒太，香烟，两条懒洋洋地叉在一起。浅灰上装、黑运动和一条栗领带，看上去略微有象阿飞的样。发下面的额很宽阔，长长的尖下很瘦，脸很苍白。他的模样完全象一个混文凭的大学生，但外貌相当漂亮。这样的人，娜塔丽在少女时代挥手赶走总有十几个了。

“嗯，请来。”他先往房间里面走，一边扣上他那件双排扣上装的钮扣。“上这儿来，拜。”他拿起一只很重的晶酒壶，掉玻璃盖，小心翼翼地把琥珀的酒倒在四只玻璃杯里。“喝吧，莱斯里，娜塔丽。我们一般白天不喝酒，拜，不过今天是个好日。”他举起酒杯。“为拜-亨利先生杯，祝他痛恨意大利文艺复兴的卓越成就。”

“说来话长。”

“这是拜-亨利，埃，”那姑娘说。

“嗨！是拜-亨利吗？”

“是的，先生。”

汽车弯弯曲曲地穿过两旁有歪歪扭扭的红老房的狭窄峡谷，向郊外驶去。拜问起斯鲁特在大使馆里担任什么工作。这个外人员回答说，他在政治门工作，目前正在学习俄文和波兰文，希望将来能调到莫斯科或者华沙去。斯鲁特坐在汽车里看去个非常；后来拜发现他自己的个要比斯鲁特；这个外官躯很长，但两条却不怎么长。斯鲁特的厚厚的金发生得很，显的额角和瘦瘦的棕红脸庞。无边镜后面的一对浅蓝睛很锐，炯炯有神；他的薄薄的嘴一直闭着，仿佛在下决心似的。一路上，他老是把一只黑大烟斗在手里或者叼在嘴里，但并不烟。拜忽然觉得，外工作可能很有趣，使你有机会旅行，冒险，跟一些要人见面。但斯鲁特一提到他是获得罗兹奖学金①的学生，拜就打定主意不再谈这个话题了。

①罗兹奖学金是英国资本家西尔-约翰-罗兹（1853-1902）所设，保送英、两国学业成绩优异的学生去津大学学习三年。

起初他以为她是意大利人），的发，着一副极大的墨镜，一件敞领白衬衫外面罩着一件红运动衣。她旁边坐着一个金发男，穿着一白条的黑西服。他正举起一只又长又白的手放到嘴上，盖住一个哈欠。

“坐到后面去。我是娜塔丽-杰斯特罗。这位是莱斯里-斯鲁特。他在我们驻黎的大使馆工作，这会儿来看望我的叔父。”