第九十五章

帕米拉，我亲爱的，你还记得，你们在莫斯科为招待芭lei舞剧团举行的狂huan酒会上那位一口气干了一瓶伏特加、还大tiao其舞的陆军航空队将军吗？现在他在ma里亚纳群岛李梅的bu队里。这会儿我就在他办公室里赶着写这封信。他明天要飞回mei国，到了那儿就可以把信寄chu。否则，我也许要拍电报给你了。我准备在华盛顿而不是在圣地亚哥和你会面，同时我还有许多事要你去办。我们驻lun敦的海军武官威廉斯上校弄飞机票最有办法。告诉他你是我的未婚妻，他会设法把你送到华盛顿的。

听说，罗达的丈夫愿意把他空chu来的公寓租给我。这样就可以省得律师们再去办jiao涉了。我并不计较金钱上的补偿，我只给我的律师查利。莱昂斯写了封信，叫他别再为这件事去纠缠不清了。所以，就an照彼得斯开的价把那房子给他吧，现在咱们可以住进康涅狄格大街那tao公寓。查利会把租赁手续办妥，让你搬进去；彼得斯ting客气，要an照你的意思去把房子重新装饰一下。

相信再过不久我就可以卸任了。人事局正在加jin办理海上人员的lun换工作。这情形很象一次稳cao2胜算的足球赛打到了最后四分之一场，让预备球员大批拥进场子去踢上几脚。我准备申请调华盛顿工作，那样咱们就可以守在一起了。

我所有可以搬的东西都存在狐狸厅路。如果没猜错罗达的脾气，我相信她已经把它们装了箱放到一边了。把这些东西都搬到公寓里去吧。那儿没地方给我摆书；看样子彼得斯不象是一个爱看书的人。就让它们留在箱子里吧，我准备去买一些书橱。

顺便提一句，帕姆，一到华盛顿，你就去向查利。莱昂斯那里支钱hua。不用推让，你不能在华盛顿wu价这样贵的地方hua光你的钱。去买所有你需要的衣服。“嫁妆”也许不是一个适当的词儿，那么爱怎么叫就怎么叫它吧，你的衣服很重要。许多年来，你一直是军服和旅行装束。

好啦，瞧我又来谈这一tao了。以前你曾经怪我不该老是在信里谈钱的事。我对“爱情的玩意儿”（华lun和拜lun小时候就是拿这来形容niu仔电影里那些浪漫的镜tou）不是一位能手。这一点我得承认。爱情的玩意儿我确实是从你那儿偷来的，对吗？这是因为，帕姆，我读济慈、雪莱或者海涅的爱情诗时，会shenshengan到激动，甚至寒mao都竖起来，然而我却不能够表达这些情gan，正象我不能够把一个女人分成两半儿一样。我不懂得那个窍门。等到咱们双双脱光了衣服睡在被窝里，那时候咱们就可以最后谈一谈mei国男子那zhong无法言传的gan情了。（你看怎么样？）

我在这里等着吃饭。李梅邀我去赴宴。因为“衣阿华号”现在国内进行大修，所以“新泽西号”就成了我的旗舰，我们的船刚在这里停泊，为的是要添加燃料。这个提尼安岛是sai班岛南海岸以外的一个老石岛，是一个天造地设的轰炸机场。这个机场大得令人吃惊，据说它是全世界上最大的一个。B－29轰炸机从这里起飞，把它们的燃烧弹向日本人扔下去。

我正在对日本人产生一zhong又是仇恨又是崇敬的心情。我曾经指挥轰击硫黄岛的混合舰队。那一次由斯普鲁恩斯将军统帅，所以他派了一些任务给我。我指挥战列舰、重巡洋舰和驱逐舰，接连着许多天，都用大炮猛轰那个小岛。我不相信有一平方码地方没被我们摧毁。航空母舰上的飞机也去轰炸了。等到登陆艇驶到海滩边上，那个岛已经象一座坟墓似的一片死寂。可是接着，我的天哪，日本人要不是从地底下钻chu来才怪哩，他们一共打死打伤我们二万五千名海军陆战队。那是全太平洋最惨烈的一场战斗。我的舰艇继续狠狠地揍他们，航空母舰上的飞机也chu动了，可他们就是不肯投降。等到拿下了硫黄岛，我不相信那岛上还会有五十个活着的日本人。

就在这时候，他们的自杀飞行员差点儿把我们的特混舰队吓坏了。舰队的士气大为低落。水兵原来以为他们已经打胜了这一仗，没想到这时候会受到这样的威胁。我们的报纸都大骂这些神风队队员，说他们是狂人，是疯子，是xi毒者，诸如此类。这可是胡说八dao。正是这些报纸在珍珠港事件发生后曾经大肆宣传一个叫科林。凯利的陆军航空队飞行员的神话，说什么他在吕宋岛外面驾着他的飞机去向。一艘战列舰的烟囱俯冲。报纸上关于科林。凯利的那场瞎闹曾经轰动一时。其实，gen本就没这么一回事。凯利是在一次执行轰炸任务时被击落的。日本人当中倒有无数真的科林。凯利。神风队飞行员可能是愚蠢的、受了骗的，并且这场战争也不可能由他们来打赢，但是年轻人这样甘心情愿殉国，自然表现chu一zhong悲怆壮烈的气概，我怀着哀悼的心情赞叹那培养chu他们这zhong人的文化，同时又怜惜这zhong浪费人力和无济于事的战术。

斯普鲁恩斯还在竭力宣扬占领硫黄岛的必要，但是李梅却主张在去东京的中途辟一个应急着陆场。B－29