第九十二章

日本的垂死chuan息（摘自阿尔明。冯。隆的《世界大屠杀》）

英译者an人世界大屠杀》一书刚在德国chu版，《mei国海军学院记录汇编zhong就译载了以下引起人们争议的一章。因为我是莱特湾战役中的一位战列舰分舰队司令，所以该刊wu约我写了一篇反驳的文章。现将其附于这章后面。

一九四四年年底我们在阿登发动的攻势，即所谓凸chu地带战役，是与莱特湾之战同时进行的一场战斗。在这两场战斗中，各有一个已经面临失败的国家在作chu孤注一掷。希特勒指望能够吓倒西方盟国，从而导致和解，这样就可以获得一个chuan息的机会，去抵挡俄国人的攻势；他甚至存了一个荒唐幻想，指望英mei两国会转而协助他去作战。而日本人则希望mei国人会开始厌倦远隔重洋的战争，终于愿意和谈。

作者将在本书下一章中谈到的阿登攻势，曾经害得罗斯福和丘人尔焦急了几个星期。这两个年事已高的战争贩子都以为德国的败局已定，但是我们却分裂了他们在法国的阵线，有一个时期还取得了很大的进展，可惜的是，由于希特勒制订了野心太大的作战计划，我们在战术上遇事掣肘，再加上西方盟国的空军力量qiang大，可能我们一对始的时候就已经注定要失败了。

但是，日本人却差点儿获得了一次扭转乾坤的大胜利。那是mei国舰队司令海尔赛的愚蠢为胜利创造了机会。又是日本舰队司令栗田更大的愚蠢断送了这一机会。莱特湾的攻防战是可供我们研究的最大一次贻误军机的事例。各国军事人员都应当以此为戒。

政治与战争战争是以武力实现其目的的政治。任何军事行动，都难以超chu它的政治目的；如果政治目的是谬误的，那么炮声就会是白响的，鲜血就会是白liu的。克劳sai维茨这几句平易浅显的话，可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因。

一九四四年年底，太平洋地区的政治形势是这样的：一方面，日本这个国家雄心bobo。要在它自己的地区里称霸，虽然已被mei帝国主义者无情地击败了，但是它的领导人仍旧要jian持打下去。无条件投降，对这些武士dao空想者是一件无法想象的事。然而弗兰克林。罗斯福已经提chu了这样的要求，为的是要迎合他本国人民的心理，但这些人始终不曾看到一颗炸弹落在他们的土地上，他们打的是一场好莱坞战争。

既然在太平洋地区形成了这样一个政治上的僵局——因为就军事上说，东条一垮台，日本人已经应当求和了——就需要有一次军事上的冲击，来打破这一僵局。每逢战争旷日持久，就会产生一些主和派：这在民主国家内是公开的，而在独裁国家内则是隐藏在统治者内bu的。每发生一次冲击，就会增qiang受冲击的国家的主和派。当时日本人计划暂时退守，要等mei国人打到了帝国的内防卫圈，再给他们一次毁灭xing的反击。一旦到了已经延长的补给线的尽tou，靠近了日本的海空军基地，mei国佬将会chu1于暂时不利的地位，可能在那时遭到一次惨败的打击后，他们就会接受合理的和谈。

mei国人对菲律宾发动一场入侵战，其真正的用意只不过是为了面子上满足麦克阿瑟将军的虚荣，同时可以平息国内战线上的烦言。但这次入侵却不必要地迫使菲律宾群岛上日本最qiang大的陆上bu队投入了战斗。mei国那zhong可怕的无限制的潜艇战，早已使这些军队陷入困境，尽可以让他们在那里坐以待毙。可是dao格拉斯。麦克阿瑟要回到菲律宾去，而罗斯福又要在竞选前夕演chu这样一场光复失地的闹剧。

表面上看来，占领群岛中bu这个大莱特岛，是为了建立几个补给品仓库和一个大空军基地，以便进攻吕宋岛。然而莱特岛上山峦重叠，唯一重要的平坦谷地里又都是大片的积水稻田。麦克阿瑟手下的谋士都反对选莱特岛去达到以上的目的。这位元帅只是急于要实现他那盛大的凯旋，也不去理会他们的意见。莱特岛被占领后，始终就没成为一个重要的作战基地。进行这样一场世界上最大的海战，只是为了赢得一件琐细无用的战利品。

在执行尼米兹中太平洋进攻的作战计划时，金和斯普鲁恩斯两位将军都为结束这场战争献chu了更好的计策。而两人都建议绕过菲律宾群岛。金主张攻占福mo萨。斯普鲁恩斯——他并不象传说中那样老成持重——提chu了在冲绳岛登陆的大胆计划。象这样一次实际上是在日本内海登陆，很可能形成一次冲击，最后是推翻战时内阁，实现和平。那时候，离开原子弹成为现实还有半年多的时间。轰炸广岛的野蛮事件也许gen本就是不必要的。但是，九个月以