何了差错——准备工作我们德国将领往往受到指

3。我们在何同他们作战？

诺曼底登陆三件事支着侵问题，而我们国家的命运就决定于这一问题：1。他们将在何登陆？

2。他们将在何时登陆？

侵舰队的集结，确实是一个的技术成就，而庞大的空军机群的生产以及在机上备那些人员，也是如此。歇尔将军对于涌诺曼底的地面队的征募、装备和训练显示他是国的一位沙恩霍斯特。国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国却行了顽的战斗；他们神饱满，营养充足，一鼓作气。英国大兵在蒙哥利的统率下，尽和往常一样展缓慢，却表现了犬的英勇。不过在诺曼底所发生的事情实质上是，弗兰克林。罗斯福象威灵顿在铁卢击败拿破仑那样，确凿无疑地击败了阿夫。希特勒。在诺曼底，这两个人终于在正面的武装冲突中手了。希特勒犯下的错误使罗斯福取得了胜利。正如同在铁卢战场上，与其说是威灵顿打胜了，不如说是拿破仑战败了。

据全军事逻辑来看，英人登陆的地应是多佛尔对面的加来海峡一带。这提供了到我国工业心脏鲁尔去的最短路线。海峡在那一带最狭窄。队在上是一筹莫展的，常识要求以最快的方法把他们送到岸上。舰艇和空中支持的周转时间，在多佛尔一加来轴心地带也最短。敌人发动攻击的诺曼底沿海一带，由海空方面走航程会远得多。

弗兰克林。罗斯福有狠毒的军事天才，其髓在于这些简单的规则；仔细选择陆海军将领；将战略与战术全由他们负责，自己只照料战争的政治问题；决不涉军事行动；决不把遭到光荣挫折的军事领袖解职；让赢得胜利的领袖们获得全荣誉。等罗斯福逝世以后，战场上的最司令实际上还是原来的班。这稳定产生了好。军事司令的改组，会在势、劲和战斗力方面造成不少损失。我们的灾难就在于希特勒不断更换将领。

元首把最作战指挥权擅自抓到自己的手里。我们正蒙受着严重的挫折。他决不能承认自己应对任何一次挫败负责。因此，军事首脑便不得不经常更迭。野心的新兴将领所在皆是，他们急切地想趁他们的前辈因为希特勒的无能而被解除职务时腾达起来。我注视着元首一时幸的这些将领来来去去，他们满怀情地接过兵权，结果却被希特勒的扰得疲惫不堪，终于因为他的恶劣的行动而被撤职，说不定还会自杀或患心脏病去世。这是一件可悲的事，是荒谬的作战方法。

这次登陆英国方面的主要策划人将军曾经写：“我们希望并计划尽可能远离海滩，内地再行战斗，因为如果攻的战斗是在海滩上行，那么我们就已经战败了。”我承认我们最统帅的参谋人员在这一上犯了错误。我们同意斯德的意见，认为机动后备队应当远在内地待命，以避免海军和近距离的空中袭击；等艾森豪威尔登陆以后大举向内地犯时，我们再发动攻击，把整个侵队消灭掉，象我们一再全歼俄国军队那样。这是一“东方战线”心理。隆尔知得比较清楚。他在北非面对着一个掌握了制空权的敌人，曾经试图打一场运动战。当时。我们退维谷。制止诺曼底侵的唯一时机，就是敌人在我们大炮的炮火下踉踉跄跄登上海滩的时刻。隆尔加了所谓大西洋垒，并且照这项原则制定了他的全计划。倘若侵开始之日我们照他的计划作战，那么我们也许可以获胜，并把战局扭转过来。

、迟缓的反应，3。阿夫。希特勒的难以置信的笨拙决定，4。德国空军未能应付盟军的空中优势。

英译者：隆并没称赞主要是英国人采用的那绝好的欺骗战术。这战术助长了德国人就我们将在何登陆所作的一厢情愿的“推断”我们作了莫大的努力：对加来海峡一带的空袭和海军轰击远远超过了对诺曼底的，空军轰炸通往加来海峡一带的铁路和公路，在多维尔附近排列开了许多假的登陆艇和虚伪的陆军临时营房，还有仍然保密的情报招。德国人并不是富有想象力的。他们吃了所有这些证实他们判断聪明的暗示，以为我们是要扑向加来海峡一带。

由于我们一心一意准备在加来海峡一带截击侵的敌军，我们就把注意力集中在一个位置上，给了敌人突然发动奇袭的机会。希特勒不知如何猜到地有可能是诺曼底。在一次参谋会议上，他确曾用一只手指指着地图，以我们通常称作他那无可否认的军事光说：“他们会在这儿登陆。”但是他在战争中作过许多这类揣测，往往极其荒谬。当然，他只记得结果证明是正确的那些揣测，为它们大大擂。奉命击退侵的隆尔，也对诺曼底到关切。所以在很晚的时候，我们才加了那些海滩上的防御，增加了署在那儿的武装队。尽这次侵其不意，倘若不是由于那糟不可言的指挥方式，把一天完全耽误了，我们本来可以打垮这次登陆的。