睛注视着他，朝他举起了两张灰卡片。她和路易斯被指定搭乘第三班火车于十七日发“到德累斯顿方面重新定居。”他们遣送的号码全写在卡片上。她必须带着路易斯于十六日向汉堡营房报到，随携带轻便的行李、一换洗内衣以及二十四小时的粮。

“这一定搞错啦，”杰斯特罗说。“我这就去找泼斯坦。”

这个级长老把手缩了回去。“不，不，不，让她先保留着，不要把事情。等错误获得纠正以后，会通知她把这卡片还回来的。”

杰斯特罗把这消息一五一十说给娜塔丽听的时候，她正坐在长沙发椅上针线，路易斯呆在她的旁。她听到这消息，并没什么兴的反应，几乎本没反应。遇到情况恶劣的时候，娜塔而总凭借一层范围狭隘的麻木外壳来保护她自己，这时候她又退缩这层老的外壳里去了。

“肯定搞错啦。你是个知名人士，云母工厂工人，又是幼儿园的女教师。遣送委员会是个疯人院。有人错了卡片啦。我一小时内就回来。你兴兴的。”

娜塔丽的脸跟卡片一样灰白。“你认为是搞错了吗？”

杰斯特罗又作了最后一次尝试，想见见泼斯坦。他失败了，回到了住，不过这时候却有了一线希望。他有一个学生在中央秘书工作，悄悄把消息告诉了他。遣送委员会犯下了严重的错误。他们发了八千多张征召通知，但是党卫军跟德国铁路公司订好合同，只好运送七千五百人。德国铁路公司这运输工作叫“特别列车”他们向党卫军收减低了的三等团票价。列车车厢总共只够装运七千五百人。所以至少有五百张征召通知可以取消；有五百名要遣送的人可以得救！

一连三天，泼斯坦方面没传来任何一步的消息。杰斯特罗再三设法想要见他，可是那个柏林秘书变得冷淡、讨厌、公事公办。她说，跟她纠缠是没有用的。级长老得到消息后，会通知他。同时，娜塔丽探听来，并且告诉了杰斯特罗，她的犹太复国主义团中的全成员都收到了遣送通知。她还愁眉不展地承认，杰斯特罗是有先见之明的，准是有个告密的人卖了他们，他们正在给清除掉。这伙人里有医院的外科主任、粮理机构的副经理以及德国犹太退伍军人协会以前的会长。显然，这群人全得不到庇护了。

他温和地迎合着她当时的心情。不，这件紫衣裳也许会惹得德国人，甚至低下的犹太人放肆起来。那定的灰衣服很文雅，很象德国人的气派，而且又能衬托她的材。她和路易斯到达时，会显得很突。在他这样说着时，她一本正经地不住，表示同意，接着就把上黄星标志的那件衣裳折叠起来

格德堡营房外边闹哄哄地挤了一大群人。信滥骂的犹太区卫兵正想法把人排成一行；他们使用拳、肩膀，偶尔还用橡。杰斯特罗由一个专用的走了去。从主要门厅的那，传来了挤满遣送组办公室的申请人愤怒、焦急的喧哗。在泼斯坦的间外面，又有一行人站着。杰斯特罗认来是经济和技术的级人员。这次遣送范围真广！杰斯特罗没去排队。长老的份是一个讨厌的包袱，但是它至少给人权利，可以去接近大人，甚至——如果当真有事要跟他们打的话——可以去找党卫军。泼斯坦的貌的柏林秘书显得疲惫、烦躁，可是她却朝着杰斯特罗勉地笑笑，放他走了去。

两班火车驶走了。除了娜塔丽本人以外，她的秘密小集团的成员全给送走了。第三班，一长列装牲用的车厢尖声叫着驶了恩霍夫大街。在特莱西恩施塔特各，被遣送的人在下午灿烂的光里携带着行李、粮和小小孩，朝着汉堡营房沉重地走去。

她告诉杰斯特罗，下她正到踌躇，不知该穿儿什么。她把路易斯打扮得像方特勒罗伊小爵爷那样，向不走的人家买下或是借来一些衣服。她以镇定、迷惘、近乎自相矛盾的逻辑说明，她的仪表将是很重要的，因为她不再受到一位有名的叔叔的庇护了。她就要靠她自己，所以得摆最好的神态来。她上就要到党卫军那儿去，只要她能够在党卫军官兵的里立即获得好，证明自己是国人，又是知名人士，那么女的魅力和路易斯的天真可，加上对一个年轻母亲的同情，准可以帮她产生影响。她该不该穿这件相当诱惑人的紫衣裳去呢？他们谈话的时候，她正在这件衣裳上上一个黄星标志。她说，在这么和的天气里，穿这件衣服上路可能正合适。埃认为怎样？

泼斯坦两手抓住他那张崭新、漂亮的桃心木办公桌，坐在那儿。就陈设和装饰而言，这间办公室现在简直适合布拉格的一个银行家；预定将要在这儿向红十字会作一次长时间的情况汇报。泼斯坦看见杰斯特罗，显得很惊讶。他对娜塔丽的事是忱和同情的。是的，错误并不是绝对不可能。搞遣送工作的那些可怜的家伙，转向地四跑。他去调查一下。杰斯特罗的侄女儿有没有偶然闯了什么祸呢？杰斯特罗说：“没这样的事，肯定没有。”他想把灰卡片给泼斯坦。