第六十四章

七月初，mei国驻伯尔尼公使馆的公使经过一段很长的时间以后又收到莱斯里。斯鲁特的来信。自从德军占领法国南方以后，从mei国发chu的普通邮件便收不到了，而且官方邮包也没有了。但中立国的外jiao邮包提供了往返传递信件和报告的非正式途径。斯鲁特在瑞士外jiaobu里的一位朋友给塔特尔带来了这只厚厚的信封——为了另外一桩事情和他会面，谈完话之后jiao给他这个信封，一句话也没说就走了。

亲爱的比尔：首先我必须表示歉意，因为我附上的有关百慕大会议的备忘录字迹写得恐怕难以辨认。为了护理一只扭伤了的足踝，我只能躺在床上作书。我已辞去了外jiaobu的职务，因此办公室和秘书我都没有了。

由于tiao伞不慎，我扭伤了足踝。现在为你潦草地写几行的是一个变了样的莱斯里。斯鲁特！我一直是个——说得宽厚一些——胆小的人。但离开国务院之后，却到了战略情报局。自此以后，我一直在奔波，不知dao何chu1才是安shen之所。不过，我却有一zhong快乐gan，这是一zhong新鲜的尽guan是使人惶恐的gan觉，好比一个摔到飞机外面的人发现自己在下坠时竟能欣赏——不guan多么短暂地——四周的景se和冷冽的微风一样。昨天tiao伞以后，下坠时的景象经常在我脑子里chu现：一场骇人的恶梦，尽guan令人心惊胆战，却又使人欣喜若狂。

你当然知dao战略情报局的情况。我还记得“疯狂的比尔”多诺万将军去年匆勿路过伯尔尼时曾惹得你冒火。这是一个临时凑合的情报班子，一个极端希奇古怪的单位。显然，关于我正在干些什么，我能告诉你的不多。但我正在干一些事情；在脱离了国务院之后，这的确使我gan到快wei。我经历了一场职业上的大灾难，但形势发展得如此快，我实在无暇自怜。

比尔，国务院是座宝殿，里面的mei人全都给绑走了。剩下的是一群吱吱叫的整天无所事事的阉宦。外jiao政策大bu分为罗斯福先生和霍普金斯先生两人所左右；其余bu分则由多诺万将军的班子cha上一手。国务院里这些太监继续有名无实地散发官方文件，而这些文件的价值跟草纸差不了多少。

如果这一切听起来不大顺耳，要记住我已经毁掉了我的专业，放弃了十年的宝贵资历，因为我认为这是真理。国务院在百慕大会议上所作所为断送了我的前程，也许这也不过是个时间问题，反正我是早晚要gundan的。犹太人问题已发展成为象癌症一样折磨着我，而布雷肯里奇。朗只能使我的情况恶化到jing1神错luan的地步。现在我已脱离苦海，走上了康复的dao路。

朗把我调到欧洲事务chu1，这是你知dao的，去chu1理犹太人问题。他那时经受异常沉重的压力，要他设法打破从希特勒那里逃亡chu来的难民所面临的签证问题已经形成的一个僵局，同时为那些被横加罪名、一批一批被消灭的犹太人zuo些事情。他是个掉在水里的人，拚命要捞救命稻草。我想，他要在科里安cha一个享有“亲犹”名声、善于hua言巧语的人wu，这个人能对犹太人表示无限同情，尽guan没有任何帮助他们的实权。而且我想他指望我，作为一个善良而忠诚的国务院雇用文人，去执行他的政策，不guan这些政策多么不合我的脾胃。真正的问题是为什么我当初要接受这个职务。答案是，我也不知dao。我看我那时确实希望朗是说了话算数的，希望我能在犹太人问题上发表见解，使局面松动，使有关方面放宽限制，起到缓和作用。

如果我曾抱有这zhong希望，那么我当时确实是自欺欺人。从一开始，直到我在百慕大会议开到一半的时候离去以前，我到chu1碰bi。总的说来，我现在为布雷肯里奇。朗gan到遗憾。我甚至不把他看作戏中的坏dan。他成为这样的人wu实在shen不由主。他把我派到百慕大去无非要我充当基督徒里的索尔。布卢姆，一个明显抱有亲犹态度的起pei角作用的外jiao官。有朝一日如果需要的话，可以在未来的国会调查会上提到我这个人。把我提chu辞呈这件事记录在案恐怕不太雅观，但时至今日，我当然无意为国务院撑面子了。

而且这是个什么样的面子！我们的国务院和英国外jiaobu安排会议时为了避开外来压力、挑战和争论，zuo了多么细致的工作啊！报纸记者不能入场。劳工领袖、犹太领袖、示威群众——广阔的海洋使会议不受他们干扰。chun天的hua朵为百慕大带来明媚的景se，会议在远离新建的军事基地的meilunmei奂的饭店里举行，我们有充裕的时间到游泳池去游泳或喝上几杯这个岛上用甜酒调制的mei酒。晚上社jiao活动开始后，当你周旋于百慕大的名liu之间时，你几乎想不起战争还在进行。

可怜的哈罗德。多德斯博士——普林斯顿大学校长，这次被迫就任我们的代表团团长——哀求我不要辞职。但到了第三天，我实在不能忍受了。我告诉他，要么我在会上提chu那些面临灭绝的犹太人的问题（这些犹太人是会议上禁止chu2及的议题！），要么我将飞返华盛顿并辞去