化训练，相当于战地军校。教导团成立后，新四军淮上支队司令员韩子君同章林坡交涉，从淮上支队部队抽调一批营连干部，到教导团受训。

对于韩子君的要求，章林坡很犯踌躇。要说拒绝吧，似乎不妥，过去这些年，他的部队和韩子君的部队同在淮上州的地面上跟日军周旋，正是因为有了无处不在的游击队，淮上州的松冈大佐才老实了很多，游击队的小出击从很大程度上牵制了日军的精力，从而保障了国军主力部队偏安一方。同样作为抗日部队，可以说唇齿相依患难与共，如今共产党提出由正规军代训干部，于情于理都能说得过去。可是同意吧，似乎也有问题，对于共产党赤化那一套，国军内部上上下下无不谈虎色变。万一把共产党的说客弄到国军内部，岂不是引狼入室？

想来想去，章林坡决定采取折衷的办法，同意为淮上支队代训干部，但是不集中到国军营地，而是由二一二师教导团派出教官，到游击队营地培训，然后集中考核，成绩合格者统一发放结业证书。

应对章林坡的措施，淮上支队就成立了一个战地教导团西华山分团，由郑秉杰兼任团长，地点就设在西华山，从全支队抽调了一百二十名政治过硬、军事上进的干部，参加培训。近水楼台先得月，三团排以上干部差不多都是学员。

韩子君说，要在干部中培养一些坚定的、忠诚的骨干，作为中流砥柱。

郑秉杰就把陈九川单独叫来，把韩司令的话详细讲解了一番。陈九川说，郑团长，我明白了。今天抗日，日本鬼子是我们的敌人。明天鬼子打跑了，国民党就是我们的敌人。

郑秉杰说，你们作为党信得过的人，不仅要在训练上学有所长，给本部争光，还要注意观察周围的同志，有什么思想苗头，要及时向组织报告。

陈九川说，团长放心，有人说梦话我都能记住，发现有不跟组织一条心的，我砍了他！

郑秉杰说，你不能瞎搞，要报告，由组织处理，明白了吗？

陈九川胸脯一挺说，明白了！

不久测试就开始了。国军上校杨邑带着十几个校官，身着呢子军衣，足蹬长筒马靴，骑着高头大马，耀武扬威地开到了西华山。新四军的教导分团一百多号人列队在西华山庄前面的广场上欢迎。

杨邑考核，条件十分苛刻，首先要看文化程度，就这一条，就把郑秉杰难住了。他的部队虽然挂在新四军的旗下，但其实还是游击队性质，兵员多数来自贫苦农民和城镇平民，还有少数猎户和手工业者，普遍没有经过正经的文化教育，上过三年学的就算是知识分子了。

杨邑的临时住处被安置在西华山庄，为了体现对友军长官的尊重，郑秉杰不惜重金，请来了两个厨子给杨邑和他的随员做饭，把部队好吃的东西都集中在西华山庄供杨邑享用，还调了一个齐装满员的战斗排做杨邑的警卫，简直就是把杨邑当老爷伺候。但是杨邑不领情，杨邑把花名册翻了好几遍，派人给郑秉杰传话说，这些人不行，杨某恐怕调教不好，请郑团长再换一些读书的人来。

郑秉杰拿着那个花名册，跑到西华山庄找杨邑交涉说，我们进行的是游击战争，培养的是基层指挥员，要那么多文化干什么？

杨邑说，万丈高楼平地起，贵军既然委托本部代训干部，本团长就要恪尽职守，杨某门下不能出草莽匹夫。

郑秉杰知道杨邑爱惜自己的名声，但是他要求军官具有高小以上文化程度，郑秉杰确实做不到。郑秉杰没好气地说，杨团长，你这简直就是刁难，你明明知道我的部队没有那么多高小生，你要是坚持这个条件，那我们就没有办法合作了。你走你的阳关道，我过我的独木桥吧，我们这些土包子不登你的大雅之堂。

杨邑扶扶眼镜，向郑秉杰阴阳怪气地笑笑说，这么说，贵军为何还要求教于本部？

郑秉杰被杨邑的傲慢激怒了，也抱起了膀子，看着杨邑说，杨团长，你以为我们想向你求教吗？我跟你说实话，我的部队对贵部在抗战中的表现很不以为然。别看你们装备好训练好，真正刀对刀枪对枪，你的部队不一定能够打赢我的部队。

杨邑的脸色阴沉下来了，把茶杯往身边的茶几上一放，站起身来说，好了郑先生，我们不要在这里斗嘴皮子了。我跟你说，我不否认你的部队可能会打两个漂亮的仗，可是战争是一门科学，偶然的得失不能说明根本性的问题。匹夫之勇，小打小闹可以，进入战术指挥，尤其是战役指挥，没有文化是不行的。

郑秉杰说，什么叫文化？我的部队缺少文化教育，但是并不等于没有文化，他们只不过少认了几个字，他们在战争中积累的经验，是你们那些正规军校也教不来的。

杨邑说，恕杨某直言，贵军所总结的经验，杨某也曾拜读，无非是偷鸡摸狗，东一榔头西一斧子，摆不上席面的。所以贵军只能打游击战，而不能打阵地战，只能敲边鼓，而不宜放在主要战场！

这一番话就把郑秉杰激怒了，郑秉杰情不自禁地把桌子拍了起来，脸红脖子粗地瞪着杨邑说，老杨，你太自不量力了，你这样说简直就是对我军的诬蔑！我要向你提出抗议，你那个xx巴教导团，本部不参加了！