For　Greeks　a　blush---for　Greece　a　tear。

at　is　left　the　poet　here？

My　own　the　burning　tear-drop　l**es，

当全诵读完成时，忽然不远传来一声惊天爆炸声，那是敌机被击落后撞山爆炸的绝响！

这时，上传来一阵阵清脆的机枪声。刚才来耀武扬威的日本敌机顿时惊慌失措，四下逃窜。灰的天空上，从云层中俯冲而下一队蓝天迷彩战机，飞机俯冲得很低，翅膀上“青天白日”图案和机上大的鲨鱼血盆大形象清晰可见！

一架刚才还在狂轰滥炸的敌机慌忙拉升，企图逃跑，但已经被鲨鱼血盆大牢牢锁定，飞机翅膀上闪动着串串复仇的火焰，顷刻间将日本轰炸机打的凌空爆炸！

所有的学员都从防空冲了来，围绕在三位老师边，一起诵读当时每个大学生都耳熟能详的名篇：

梅教授没有和鲁雪华那么激动，而是再次大声背读刚才那段悲怆诗篇的译文，那是胡适先生1914年翻译的《哀希腊歌》：

I　see　their　glorious　black　eyes　shine;

偷袭的敌机连忙爬升，躲云层。“飞虎队”的P40驱逐机跟在后面穷追不舍。似乎如有天助，无论鬼飞行员如何隐藏、躲避，P40驱逐机都能将他们死死咬住，一架架敌机被打中了，拖着猩红的火焰和烟，正哀嚎着从云层中向下坠落。

Fill　high　the　波wl　with　Samian　wine！

“~~

局势突然逆转。刚才还在享受血淋淋快的禽兽此时已成为“飞虎”的猎，市民纷纷从隐蔽来，站在街上，不顾空战弹和飞机残片掉落的危险，观看这场现场空战，为“飞虎队”的表现鼓掌叫好。

But，　gazing　on　each　glowing　maid，

置我乎须宁之岩兮，狎波涛而与为伍；且行以悲啸兮，　惟声与对语；如鸿鹄之逍遥兮，吾将于是老死：隶之国非吾土兮，碎此杯以自矢！”

酒兮盈杯！人舞兮低徊！波兮盈盈，一顾兮倾城；对彼兮，泪下不能已兮；兮兮，胡为生儿为婢兮！

“嗟汝希腊之群岛兮，实文教武术之所肇始。诗媛沙浮尝咏歌于斯兮，亦羲和素娥之故里。　今惟长夏之骄兮，纷灿烂其如初。我徘徊以忧伤兮，哀旧烈之无余！

To　think　such　breasts　must　suckle　sl**es。

Our　virgins　dance　beneath　the　shade---

悠悠兮，我何所思？荷兮阿难。慷慨兮歌英雄，缠绵兮叙幽。享盛名于万代兮，独岑寂于斯土；大声起乎仙岛之西兮，何此之无语。~~”

“老师！是我们的飞机！是中联合航空队的飞机！是飞虎队！”鲁雪华用手指着天上，昂着，激动地说。

据事后统计，此次轰炸，贵市民被炸死亡521人，炸伤702人，炸毁民房1326栋，产财损失估计2500万元，登记的灾民有8998人，其中大分被炸后无家可归。这是日军对中国人民犯下的又一桩血腥暴行。