象而已，以后你就会慢慢适应。”凯尔连忙安抚她。

其实，他倒希望她一辈子都如此疯狂爱恋着他。

“我——”江意芙咬咬唇，怅然若失地说：“这么说，我们的爱很快就会由绚丽化为平淡？”

凯尔愣住了。“那…你到底喜欢哪一种？”他满头雾水地道：“我…都可以配合。”

意芙甜心要的究竟是什么？

“我…”江意芙噘噘唇，心拿不定主意。

她的确很爱凯尔，她也希望与凯尔共同建立家庭，然而，她实在很怕再度受到伤害。

“既然你还不知道。暂且先跟我回家吧，我们再慢慢讨论。”凯尔抱着她站了起来。

“凯尔，不要…”她边哀求，双手搂紧他的颈子。

凯尔会意地笑了笑。“至少先回家过娱尔节吧，娱尔节就像你们中国人的新年一样，是全家聚会的日子，我们每年都回父母的家过节。今年，我可以多要到两份礼物了。”一想起不久后就要当爸爸，凯尔不禁喜上眉梢。

“你父母的家在哪里啊？”江意芙把脸颊凑在他肩上，满眼爱怜地望着他。

“我没告诉过你吗？”凯尔惊奇地问。“他们的房子就在皇宫附近，我就是在那座老房子里出生、成长，直到十八岁才搬到外面住。不过，爸妈这两年都住在西班牙，娱尔节前才会回来。现在，房子里只有我弟弟和他的女朋友住。”

“我也要去你父母家过节吗？”江意芙羞怯地问。

“当然。”凯尔英看她一眼。“而且，还要带宝宝一起去。”他顽皮地眨眨眼。

“你真坏。”江意芙轻捶他的胸膛。

凯尔笑得更加志得意满。

“对了，意芙甜心——”凯尔忽然想起另一件事。“这几个月来我接到好几通无声电话——”

他的话尚未说完，江意芙的脸已经红得像苹果。

“真的是你？”凯尔眸中划过闪亮的流星。

“人家…人家想听你的声音嘛！”江意芙羞得几平要哭出来。

她一会儿跑到他的办公大楼前呆坐，一会儿又打无声电话骚扰他，这种行为多像青春期的少女啊，一点都不像即将当妈妈的女人该有的举动。

“噢，你这个痴情的小傻瓜。”凯尔感动得热泪盈眶，把她搂得更紧了。

*　*　*

凯尔拥着深爱的女子走向停在公路旁的车子，雪地上清楚地印出一串足迹。

鹅毛般细柔的雪花仍然不停地飘落。

雪花落在结成冰田的海面，飘在娇小孤单的美人鱼雕像上，也飘在紧紧相拥的爱侣身上。

雪花不停地飘…

“对了，凯尔，你知道吗？小美人鱼最后并没有变成海上的泡沫。”

“淮说她变成泡沫了？她变成行善的精灵，在人间行善三百年后。即可回到上帝身旁，获得一条永生不灭的灵魂。”

“你…你怎么会知道？”

“每—个拥有过童年的丹麦人都知道。奇怪，你为什么会认为美人鱼最后变成了泡沫？”

“我小时候读的故事就是这样写啊？这几个月。我的丹麦文进步了不少，便读了原版安徒生全集，才发现这个惊人的事实。”

“翻译作品就是这样，经常删减、改写，无法完整表达作品的原貌。”

“不如这样口巴，意芙甜心。”凯尔眼里闪过狡黠的光芒。“台湾缺乏精通丹麦文的翻译人才，因此大部分的北欧作品都是经由英、日版本转成中文，谬误难免。你何不把丹麦文学个精通，将优良作品介绍给中国人？这对两国文化贡献甚钜，意义非凡。”

既然意芙甜心口口声声说要思考，就去给她大一点的工程让她思考吧，免得她一天到晚胡思乱想。