第十章

十分钟后，她完全放松地坐在厨房liu理台旁的一张凳子上，因为他们无法决定今晚要zuo什么而大笑着。“我来列张清单，”她开玩笑地说dao，取chu纸和笔“到目前为止，你的建议是zuo爱。”她写下那dao建议时，他俯下shen子han笑注视她，把手放在她的肩上。“zuo爱，以及zuo爱。”

“我只提过三次吗？”查克揶揄dao。

“是啊，而且我三次都答应了。但是，我们好像应该想想上床之前的事。”

他突然想起先前已经注意过的一件事并赞mei她。“你的字迹非常工整，好像是打字机打chu来的。”

“这是不足为奇的事，”她han笑回答“因为我曾经hua费多年的工夫苦练。在其他十三岁的女孩开始迷你早期拍的那些电影时，我总是待在家里，苦练我的书法。”

他似乎震惊莫名。“为什么？”

茱莉缓缓转过shen子，仰首注视他。“因为，”她说dao“我在快十二岁的时候还是一个标准的文盲。我认不得几个字，而且除了我的名字外，不会写其他的任何字。”

“你是不是生了什么阅读障碍的疾病？”

“不是，只是因为没有上学。在告诉你我的少女时期时，我略过这一段。”

“故意略过吗？”查克问dao，她站起shen子，绕过liu理台去拿一杯水。

“或许是故意的，但应该是chu自下意识的隐瞒。很好玩，对不对？我可以轻松地承认我是个小贼，但是，却不愿意承认我曾经是个文盲。”

“我不了解这zhong事情怎么可能发生，尤其是像你这么聪明的人。”

她给他一个自鸣得意的神情，令他渴望把她抓进怀里亲吻她柔ruan的红chun。“你必须知dao，这zhong事情有可能发生在任何人shen上，班先生，”她傲慢地说dao“而且跟聪明不聪明完全无关。在这个国家里，每五个女人之中就有一个是文盲。她们在幼年失学，有的是因为家里需要她们的协助，有的则是因为她们的家ting总是搬来搬去，或者因为其他的各zhong原因。在她们赶不上课业的进度时，她们就会认为自己很笨并停止尝试。不论当初的原因为何，最后的结果都是相同的：她们注定只能从事卑贱的工作，并依附着那些nue待她们的男人，因为她们自觉无能与无助，毫无生存的价值。你无法想象生活在无知中的gan觉，但是，我曾经有过那zhong日子，也仍然清晰地记得。最简单的一个例子是，你甚至无法gen据住址找到正确的地点。你生活在恐惧与羞耻当中，而且总是必须隐藏这个见不得人的事实。”

“你那时候也gan觉羞耻吗？”查克问dao，因这份崭新的了解而震惊。

她点点tou，喝下一些水，然后放下杯子。“在终于上学之后，我总是坐在第一排，因为，如此一来，在其他小鬼嘲笑我时，我就不必看着他们的脸。我说服老师相信我的视力不佳。”

查克想象她小时候必须面对的情景，gan觉qiang烈的情gan在他ti内澎湃。他不知dao应该如何控制它，只能清清hou咙。“你说过失学是造成这个问题的gen本原因，你的家人为什么不送你上学呢？”

“我是个多病的小孩，所以一、二年级时漏上许多课程。但是，老师喜huan我，还让我直接升上去。这zhongzuo法十分愚蠢，但是经常发生，尤其经常发生在‘乖巧的小女孩’shen上。三年级时，我知dao我不可能赶上课业的进度，就开始逃学，跟小鬼在街上鬼混。我的寄养父母有其他小鬼要忙，gen本没有时间留意我。等到他们发现我gen本没有去上学时，我已经四年级，而且完全赶不上其他人了。”

“你就是在那时候学会偷汽车和钱包吗？”

她给他一个难为情的微笑，点点tou，开始走回先前的凳子。“几个月之前，我意外地发现清洁工的妻子不识字。我开始教她，她很快带另一个女人来，这个女人又带另一个来，现在总共有七个人，我们必须换到一般的教室上课。在她们刚来上课时，她们并不真的相信我能协助她们。她们长期生活在羞辱与挫败之中，完全相信她们是不可救药的愚蠢。”她轻轻一笑，补充dao：“我必须央求李佩姬来上课，如果她无法在chun天时认得所有的街dao和商店名称，我就必须帮她带一个月的小孩。”

查克等她回到他shen边，然后用开玩笑的语气隐藏心中的柔情。“这似乎是一大冒险。”

“如果让她这样终老一生，风险会更大。何况，我差不多已经赢了。”

“她已经认得街dao的名称了吗？”

茱莉点点tou，查克注视她的yan眸因兴奋而闪亮。“噢，查克，你无法想象注视她们开始学习时的那zhonggan觉！她们真的相信自己愚蠢无比，直到有一天，她们突然念chu一个简短的句子，她们会抬起tou，用那zhong那zhong惊异的神情望着我！”她伸chu手。“能够教授她们，那就好像亲手掌握了一个奇迹。”

查克咽下那团堵住他hou咙的ying块，qiang迫自己装chu轻快的语气。“你自己就是一个奇迹，莫小姐。”

她大笑。“不，我不是，但我认为高黛碧会是一个。”他louchugan兴趣的神情，于是茱莉补充dao：“她今年三十岁，看起来好像是一个图书guan理员，但是她从十六岁开始就在倪太太家zuo女仆的工作。她非常聪明、非常mingan，也非常有想象力，她打算