“我不能！请你们听我说，我不能讲太多话，可是我希望你们相信，

她把所有可能的地方都搜遍了，最后忍不住诱惑，从大衣橱里借了一件绣金的红女用和服。她挑这件是因为知它一定合，也因为她有一忍不住的冲动，想在查克万一醒来的时候，她能看起来漂亮一。她一面系着腰带，一面想着他到底把电话藏到哪里去了。

“茱莉！我的天！这里只有我一个人。我父母到哈去了。你在哪里？你还好吗？”

“谢天谢地！”他激动地说，然后他又大声对旁边喊：“玛丽，是茱莉打来的，她没事。塔德，卡尔，茱莉，茱莉，我们照你的话了，没让调查局的人知。”

“谢老天！你在哪里？”

“我很好，我发誓我绝对安全。”茱莉停了一下，好让自己镇定一，然后才又说：“你知不知有没有人——警察或调查局的人——在我父母家里？”

但是他的这间更是华得超乎她的想象。她缓缓走在浅绿的厚地毯上，环视着四周的大镜和白大理石炉。

茱莉把客厅里的炉生起来，然后来回踱着步，一面不停地看手表。当她打第二通电话的时候，才响一声她父亲就接了起来。

“他们在你家和镇上到问问题。”

“我——我不能说。”

“我要请你传话给我父母和哥哥，说我一个钟以后会再打电话到你这里来，希望能和他们说话。可玲，请你千万别惊动警察。放自然一，到我父母家，把这话传给他们。”她又补充：“还有一：一定要让我家人明白我现在非常安全，可是如果有人追踪到这通电话，我就很危险了。我——我不能解释清楚我的意思——我没有时间——”

她从包里取电话簿，找到可玲娘家的电话号码。这个月初，可玲曾写信给她，希望这星期回凯顿镇时跟她小聚一下。塔德跟她这位至友婚姻不顺是她很难过的事，现在塔德知她又把可玲扯来一定会很生气，但是可玲会很谢她的。

“你不必跟我解释，我从你的声音可以听来你很好，那才是我最关心的事。至于在哪里还有你跟谁在一起我知无论你在什么，你一定是在你相信是对的事情。你是我所认识的最好的人，茱莉。我最好走了，一个小时以后打来。”

茱莉一时之间呆住了，然后她笑了来。“是‘威利’，”她更正他的读音“我是一个人，至少现在是的。”

一个女人接了电话。“可玲？”茱莉问。“我是茱莉。如果你旁边有别人就不要说话。”

她忽然想起走廊上有一个上锁的小柜。她先试试柜门，证实打不开之后，她就直奔房间，悄悄从他的袋里摸了钥匙——她料到他会藏在那里的。她打开小柜，里都是酒，电话就藏在一瓶香槟的后面。

在千里之外，茱莉听到有好几个分机电话都拿了起来，同时有好几个人的声音张地说着。最后还是塔德叫大家安静下来，然后用镇定的气问：“茱莉，你是一个人吗？你能说话吗？”她还来不及回答，他又说：“你的一个学生叫什么‘灰狸’的，他也担心死了。”

“姓班的在那里，对不对？”塔德愤怒地说。“所以你才不能说你在哪里。要那个混帐来讲话，茱莉！”

可玲放低了声音。“茱莉，我愿意为你任何事情。我很兴你打电话给我，让我有机会回报你为我和塔德的婚姻所作的努力。你一直那么支持我——”茱莉正要打断她，她也正好克制住自己，正说：“你要我什么？”

“我是茱莉，爸爸，”她说，把话筒抓得的“我很好——”

“你在哪一州？或者你在加拿大？”

“你听我说，我要请你帮我一个很重要的忙。你这样不会犯法，可是不能让他们知我打了这通电话。”

她张地把电话拿到客厅上。号码拨了一半，她突然想到她可能犯了一个大错，连忙又把电话挂上。警察或调查局的人可能已经在她家里等着，只要她打电话就可以追查到来源——电影里都是这样的。现在她已经决心要留下来了，可是又一定得通知家人让他们安心。于是她想了又想，决定先打给一个值得信赖的人——席可玲。

茱莉张开嘴，可是没有声音发。这是她生平第一次得跟莫家人说谎，虽然理由很重要，但是她仍然觉得又怕又羞愧。“我不大确定，”她糊地说“不过这里——这里很冷。”