“不行，瑞斯，她还太小。”

但瑞斯不认为如此。“她着跟我一样的血统，是来自她父亲，也就是我爷爷的壮血统。她得到的。”

裘琳不想去。虽然职责所在她应该去，但某莫名的恐惧使她觉得

“她不应该松手的，”裘琳安着哭泣的婴儿时，瑞斯在一旁咕哝。“那不是我的错。”他没有注意到海丽走近，所以她在他的上猛敲一记的时候，把他吓了一大。

她伸手又要打他，但他跑到她碰不到的地方去。

然而她也知兰德并不是第一个发动攻击的人，欧文才是。兰德不容许暴妇女，而欧文…她知欧文会的。他对自己的妻都那么残暴，对敌人的妻还会怎样呢？兰德引诱了她，但那也是她自愿的。即使他威胁要把她嫁给杰柏，后来也打消了念。老实说，她想他自己也不知该拿她怎么办。

漪瑟彷佛觉到母亲的不安，这时又哭了起来。裘琳把她抱，努力让自己清楚地思考着。“我不能把孩留下。”

“笨老婊！每个人都知女人不可以打男人，我爷爷没有教你吗？”

亡的气息。艾莎又怀了，不过没有人开提这件事，怕为小孩带来噩运。欧文通常都去跟英格兰人打仗，他不在的时候，艾莎就显得比较轻松，不再害羞了。瑞斯在祖父的屋里时，行为也正常了一。他经常吃东西，只要放到面前他就吃。裘琳很兴看到他的瘦脸渐渐丰了起来。

梅丽尖声说：“他从来不打我！”

“病得很重？他怎么了？”梅丽喊。

“那你为什么又是又是尖叫的？”瑞斯嘴。“我听过艾莎跟我父亲在一起的时候怎么的。我也听过你跟我爷爷那样，在他跟她结婚以前。”他指着裘琳说。

她永远也不知自己要怎么回答这个恶心的问题，因为就在此时艾莎闯主屋，一面还着越来越大的肚。“欧文派人传话来了，”她怨恨地看着裘琳。“可是他只要跟你讲话。”

但瑞斯已经野放太久，不是洗一次澡和说几句好话就可以驯服的。“你又不是我母亲，你不能叫我什么！”然后他用一狡猾的了然表情瞪着她，那样看起来是那么像欧文，看得她心中一阵战栗。“你丈夫上你的床的时候，你为什么不叫？”

来者是欧文的手下克南，他正用瓶喝。看见裘琳，他就用袖脸。“陆迈铎病得很重，欧文要你去。”

然而这个男孩很顽固。裘琳还来不及阻止，他就把漪瑟拉起来。小婴儿眨眨睛笑着，彷佛为自己的成就到很兴似的。可是她随即松手跌下去，碰到摇篮边上。

克南不理梅丽，只是直盯着裘琳。“他突然痛，叫着要见妻。”

一定是坏消息，她们都知；而漪瑟的呜咽声打破突然随之而来的沉默。梅丽不等裘琳就先冲向门，裘琳则缓缓地跟在后面。

“不行，亲的。我想他还不能那样。”

漪瑟实在是完无瑕，粉红的柔无比，而她也渐渐长金的发，看起来比较像陆迈铎而不像兰德。

如果他知自己有了一个女儿，他会怎么反应？

裘琳在她哭声之前就赶把她抱起来。瑞斯往后开，像是怕受惩罚似的，然后又躲到她可及的距离之外。

裘琳也曾试着不去想他，但仍旧无法到，每天不知浪费多少时间在想、在分析这个男人。他既充满野心又很无情；他诱惑了她，却又要把她嫁给他的弟弟。他简直糟透了又是英格兰人、而且还杀害了尔。这都是她所知的事情。

兰德。

“那就带着她。”

“噢！”他用手捂着耳朵闪避开。“笨老婊！”

漪瑟也在长大，虽然看起来还是很小，但变得比较胖也比较健康了。她会微笑也会格格笑，还会对他们唱歌，至少在裘琳听起来是如此。裘琳已经不可救药地上了自己的女儿。

“很痛，是不是？你如果要一个真正的男汉，就应该知怎么样制造痛。“梅丽喊。“你一定也知怎么样忍受痛。”

瑞斯的声音把裘琳由白日梦中拉回现实。他盘坐在漪瑟的摇篮边，笑看着婴儿抓住他的手指。“我相信她可以自己抓着站起来。我可不可以试试看？”他望着裘琳问。

裘琳虽然在哄着还在哭泣的漪瑟，却仍怒视着那一老一少两个人。“不要再吵了。快闭嘴！”

“看看她有多壮。”