到每一样东西都指着问——马、工具、树、货车——要她告诉他用韦尔斯语怎么说。然后他又派她去拿面包、麦酒和奶酪来当午餐吃。他们分得开开地坐在一处有阳光的地方，那里已经有几株植物开始冒芽了。现在，她走去坐到一块平坦的石头上，太阳在她及腰的长发上映出闪闪的光泽，也给她的脸颊增添了漂亮的嫣红色。

是否也可能是由于他的挑逗使她双颊泛红呢？

他决定要查明真相。“你们怎么说‘你的头发像乌鸦翅膀一样又黑又亮’？”

她恼恨地瞪他一眼，但脸颊变得更红了。她脱口说道：“我们不说。”

他翻身侧趴着，用一只手撑着脸。“为什么？可能有一天我要追求一个黑头发的女孩子，我须要知道这样的说法。”

“那你就用英语说。我怀疑有哪一个韦尔斯女孩会笨得听不懂这种胡言乱语。”

“胡言乱语？”兰德大声笑了出来，然后他发觉自己有好几个月不曾这么笑过了。“你的意思是说，英格兰男人追求韦尔斯女孩都不会成功？”

她冷冷地瞪着他。“不错。如果你们到这里来找女人，是注定会失望的。你们或许可以找到一、两个妓女，可是没有一个自重的女人会背叛自己的国家来跟你们在一起。”

她那傲慢的口气把兰德的幽默感赶走了，他坐直身子。“我发觉你的态度很奇怪，因为先前你是那么快就答应替我工作了。”

“那是为了赚钱，不为别的。”

“为了赚钱，妓女也是为了赚钱。”

“不错，但不同在于我不是妓女！”她猛地站起来，抓起她的斗篷。“你的课程结束了。”

兰德抓住她的手腕，把她身体拉过来面向着他。她那种轻蔑的态度令他怒气突发但那是在他碰到她的手之前。现在他只能瞪着她那张充满警觉的面孔，心里暗骂自己是个傻瓜。

他需要一个女人，不错，但只是要一个妓女而已，不是要这个女人，不是以这种方式。

她愿意教他韦尔斯语，这是他如果想不流血控制这个地方所必备的基本技巧。他需要柯裘琳；不管她是出于什么理由来教他，他都不能冒险把她吓跑，而这表示他必须狠心抗拒她的魅力。她那十足的魅力。

他手指底下感觉到她的脉搏加速了。她的皮肤光滑又温暖，她一定全身都是这样——

真是见鬼了！他不能让自己去想那个！

“我不是故意要侮辱你，裘琳。你不须要跑走，我不会伤害你的。”他放开她的手，但是眼睛仍然与她的目光相接。

她退后一步，他注意到她喘得很急促。在她那交叉披着的围巾底下，可以看见她的胸部迅速起伏。她的胸部不大，但也不太小——

他心底暗自作了一个苦脸，他不能再这样看她，他必须找别的女人来满足自己的欲望。

“我不是要跑走，”她反驳道。“我还有别的事情要做，如此而己。你今天一天学的已经够多了。”她咬了一下下唇，然后又说：“再见。”

“等一下。”他抓住她斗篷的边缘。“你什么时候再来？”