"是的，不过两人合不来时，有其它的方式来分开嘛。本来随她想要什么我都可以给她，本来可以随她挑个地方来安置她。我唯一的要求就是能有一半时间同凯恩待一起。相反，她消声匿迹了。我一直不明白她何以能这样，直到凯恩露面。那时我才知道这么些年他们一直躲在哪儿。

"哦，一开始还不是在躲藏。事情是，他们被基奥瓦人抓获了，又卖给了科曼契人。有个年轻的科曼契小子将他们俩都买下了。他娶了米拉，又收养了凯恩。"他摇着头。

"凯恩跨着他那匹马闯进这里来时，肆无忌惮，那样子真是个地地道道的印第安人：披一身鹿皮，留着他XX担对不起，他一直不肯剪掉的那些长辫子∫的一个伙计没开枪打他，倒真是个奇迹。靠继啬嵬耆想像得出年轻的钱多斯骑马闯进巴M时那副模样，还面对一堆生面孔的白人。不像她，他肯定毫不畏惧，甚至是目空一切。而他的父亲会是什么感觉呢？儿子回来成了个野蛮人？她看得出哪里会出麻烦了。

突然她想起了钱多斯的那个噩梦。

"他是叫你…嗯，'老头'吗，斯特拉顿先生？"他嘟哝着。"他只愿意这么叫我。他跟你说过那事儿？""没有。我们赶路时他被蛇咬了。"她解释道。越来越多的事重上心头，她又来了气。"那个顽固的傻瓜竟然连向我呼救都没呼。我们闹了点别扭，你看…好吧，无论如何，那晚他同蛇毒相抗时，噩梦不断，还说了不少梦话。有一句话他说…"她停下来，不想原封不动地复述钱多斯的话。"好吧，他很反对你剪他的头发。你真的要剪吗？"弗莱彻坐立不安起来。"那是我最大的错误，是这个错把他逼走了。我们又吵了嘴，无数次中的一次，我气急败坏地命令我的手下把他关起来，割掉他那些该死的辫子。那场混战遭透了。凯恩拿他那把刀子刺伤了三个小伙子，后来锯齿才开枪将他手中的刀子击落。就是那个教他打枪的人，锯齿。不过凯恩在这儿的时候不愿意带枪，就那把刀子。简直把我气疯了，他就是不肯做个，他XX担对不起，就是不肯做个白龋砍了那些鹿皮，偶尔一件马甲外，他什么也不愿穿。天冷了，可能还穿一件茄克。但就那些了。不穿衬衣，虽然我给他成打成打地买。我认为他那么做是故意来气我。""但是为什么？难道他不想待在这儿？""一点不错。"一声长长的、心力憔悴的叹息，其中充满了悔恨。"凯恩来这儿时，我以为他要长留在这儿，我以为是他自己想来。那就是我之所以从一开始，就一直搞不懂他时时表现出敌意的原因。他从不与人打交道，甚至吃饭也单独在一边，除了有时他在牧场里累得筋疲力尽外。没有哪天他不带些肉到餐桌上，尽管他必须等天没亮便起来去打猎。他甚至不吃我他XX担对不起，准备的食物，非换掉不行。。"劳驾，斯特拉顿先生，"考特尼打断他的话，"你不必为那个字眼不停地说对不起，那话我已耳熟能详…承你儿子的美意。""是吗？"头一次，他露出了笑容，"他起初露面的时候，根：本连脏话也话不说，除了用科曼契话。我很高兴他在这儿还学有所获。"考特尼转了转眼珠子。上帝份上，为了这种事儿而骄傲！

"你刚才说？""是的，嗯，如我所说，他不与人打交道，不愿结识那些人，更别说我了。你跟他没法交谈，除非你自个儿磨破嘴皮。我想不起他哪一次先跟别人说话过。然而我十分清楚他脑子里装满了疑问，因为我从他那双眼睛里看得出来。可是他真他妈有耐性。他能等着，直到他的疑问不问自解。你瞧，只要我们能教的，他什么都想学。他也学了。一年以后，这牧场上没什么事情他不会做的。我以为那是他是选择来这儿的另一个原因。""但他不是自择的？""不是。尽管他没告诉过我。我不得不从玛吉那儿打听，嘻，还是在他来这儿两年以后。那时他已经对她敞开心扉了。实际上，她是唯一一个对他了解颇多的人。""他干嘛要来这儿？""他母亲，"弗莱彻简单地说道，"可以说是她强迫他来的。然而事实是，他为她干什么都义无反顾。瞧，他已到了年龄，在那支科曼契人中他本可以成为一名完全独立的成员，享有做一个男人的各种权利，包括娶个老婆。我猜她考虑着趁他在那个世界安身之前，他应该来这个世界体验体验，这样日后他便没有任何后悔之事。我由衷赞叹米拉这种举动。"他对考特尼说着，更像在自言自语。"她是在为那孩子着想啊，不是为她自己。""她曾要求他在这儿待五年。三年后他便走掉了。她希望他好好享受有钱的好处，而且不瞒你说，我有的是钱。可是他对业那嗤之以鼻↓大概消他思维开化一点，在做任何决定之前能留有余地。但是到这儿前那孩子的思维便已经定型了。。"同那些印第安人们相处十年之后，凯恩真成了个科曼契人，除了血统外，从哪儿看都是。他从没想过要入乡随俗。他只是在熬时间，在尽其所能地向我们这些白人学习，他肯定那样看待我们。嗯，至少他那思维还没有将知识拒之门外。谁知道呢，要是我没有对他那些他XX当枳臃⒛训幕埃他甚至说不定会待满五年的。。"钱多斯不再留着辫子了。"考特尼平静地说道。

"是吗？好吧，无论如何，那还像回事。但是他也不再有那支科曼契人了。""不完全正确，"考特尼简明扼要地解释道，"在追杀那些袭击过科曼契人营地的坏蛋时，他一直不乏帮手。实际上，我们在通过印第安人保留地时，一路上他的好几位朋友一直跟在附近。要不是答应护送我去韦科的话，他本来是要同他们一道赶路的。""他干嘛要答应护送你，哈特小姐？"弗莱彻十分好奇地问道。"听起来根本不像我所知道的凯恩。""他起初并不愿意。他想方设法劝说我根本就不要跑这一趟。