88;快又恢复正常。街对面，里德的酒店里，最近来镇上的那两个枪手之一，正靠在一只邮筒上。

"不，那是吉姆·沃德，"考特尼解释道，"他是昨天同另一个人一起来的。""吉姆·沃德？嗯，那名字听起来的确很熟。不是去年怀尔德·比尔从阿比林送来的通缉海报上的一个名字吗？"考特尼耸了耸肩，"我从不明白马歇尔·希科克送那些海报来干什么。我们这里从没有过市镇警察局长。"罗克里没人愿干那份工作，所以众多罪犯，或查利称的"夜猫子"，觉得出入罗克里畅通无阻，"即使被通缉也没事儿，罗克里有谁来抓捕他呢？""没错"，马蒂说道，"但还是能帮我们知道该躲着谁。""能够的话，他们我全都躲着。"考特尼颤声说道。

"哎，那自然，但你明白我的意思。如果哈里知道波莱凯特·帕克是个通缉犯，他就会开枪打死他，而不仅仅只是把他赶出镇子。"提到那个名字，考特尼强作镇静，"别揭我的伤疤。萨拉听说某人在海斯城募集了干元赏金悬赏那个无耻之徒后，气急败坏了好几个月呢。"马蒂哈哈大笑："萨拉总是对一些事气急败坏的。"两个姑娘穿过街道，想躲开毒辣的太阳。已经临近夏末了，但堪萨斯仿佛不知时节似的。除了晾衣物，考特尼并不常出去让太阳晒，即使这样，每年夏季她的皮肤也会晒成浅浅的金黄色，与她那双甜甜的金色眼睛极为相配。

拉兹·汉德利向走进他的商店的姑娘们微笑着打招呼。他正陪着伯尼·比克斯勒，此人也跟她们招呼着。还有四个顾客逛来逛去的，没人特别匆忙。

在汉德利的商店里，除了肉类，你想买什么东西都能找到，只要那东西确实有用。前猎牛手津·霍奇斯在隔壁开了家肉店。商店内前面一角，可以刮脸理发，如果还有需要，赫克特·埃文斯还可提供拔牙服务。由于一直定不下决心是否要留在罗克里，这理发师便租下了拉兹商店的一角，这样他就不必花钱修盖店面。

马蒂拉着考特尼径直走到贴着那张旧通缉海报的墙边。

"那儿，看见了吗？"马蒂面含笑意，"悬赏三百元缉拿吉姆·沃德，此人'在新墨西哥犯有谋杀、持枪抢劫及其他多种罪行'，特此通缉。"考特尼仔细观察海报和上面一副铅笔速描画像，那画像果真和住旅店的那个吉姆·沃德很像，"上面讲无论死活都要。他们干嘛那么做，马蒂？那等于给那些求赏者颁发了杀人执照。""他们只能这样，否则便没人愿费力去抓罪犯了。假若知道即使迫不得已也无权开枪的话，你认为谁会在那种危险场合挺身而出呢？通常会有一场恶战，如果求赏者或警察局长或其他任何人本事不够大，便会送命。那些人把命都赌上了。如果那些人本事很大，拿获罪犯，赏金自然到手…那样就少了一个罪犯来干扰正经人。你倒宁愿没人试一下？""是的，我宁愿没有。"考特尼叹口气。对马蒂有理有据的议论，她一直是无言以对，"那看起来就是太残忍。""你就是心肠太软，"马蒂说道，"但你总不会告诉我，有谁杀掉波莱凯特的话，你也会难过吧。""不会。""对了，他们都那样，考特尼。他们死了对我们剩下的人只有好处。""我…想是的，马蒂。"马蒂莞尔一笑，"你没救了，考特尼·哈特。连毒蛇你也会去同情的。"考特尼摇摇头，"毒蛇？我想不会。""好吧，不过，"马蒂拍拍海报，"到处贴了那么多这种海报，这个傻瓜会改名换姓的。""也许我喜欢我的名字原样不动。"两个姑娘倒吸一口凉气，旋过身来。吉姆·沃德就紧挨她们站着，满脸不高兴。这人中等身材，奇瘦，鹰钩鼻上长着一双斗鸡眼，一把长长的、没修理过的胡须直垂到下巴。他扯下海报，揉成一团，塞进后背口袋里。他一双冷冰冰的灰眼睛转向马蒂，她已吓得张口结舌，无力赔个不是。考特尼总算挤出句话来，"她可没什么别的意思，沃德先生。""也许我不喜欢被人叫做傻瓜，无论什么时间，无论什么方式。""你要打死我？"马蒂嗤笑一声，突然间竟毫无顾虑了。

考特尼可能拧得马蒂青一块紫一块的。她自个儿腿都发软了。

"那主意听来不错。"沃德怒道。

"喂喂！"拉兹·汉德利对他们喊道，"我可不想在我的商店里出麻烦。""那就待在那儿别动，老头，"沃德厉声命令，拉兹停在了原地，"这是我同长舌小姐的事。"沃德说完，拉兹往他放在柜台下的步枪看了一眼，但没伸手去拿。

其他人也没动，店内一片死寂。查利和斯纳伯随沃德之后跟了进来，现在正坐在理发师那儿欣赏这出好戏。

赫克特刚给他的顾客刮完脸，发现自己的手开始颤抖起来。顾客把脸擦干净，却没从椅子上站起来。和其他人一样，他也静静地观看着这幕戏的进展。

考特尼都快哭了。天哪，就在片刻之前，她还在因某人某天可能会打死他而为他感到难过呢。