"那哥们儿打电话投诉了。"鲍尔斯找了个借。

鲍尔斯大步星地朝女厕所走去。布莱尔到底在不在里边？她是不是已经走了？他在厕所门外来回溜达着，两只手在兜里，情绪低落地转动着兜里的币。女人们在厕所门，他五次下来观看来的是什么人，五次都不是布莱尔。

"我很好，菲洛米娜，很好。你这是急着去哪儿？"

"你是说把饮料洒——'"

"奈特先生，你不是没安好心吧。"她装一副生气的样，把捂住嘴的手松开了，同时对他回报以微笑。她挪了几步之后，撒跑起来，像个女中学生一样开心地笑起来。

她了。

鲍尔斯仍然在转动兜里的币，然而他的情绪好多了，因为他的盼有了着落。他在心里演练着布莱尔来以后自己准备对她说的话。

"她往哪儿去了，我有急事。"

一分四十五秒之后，乔突然忙活起来。鲍尔斯大步星地走酒廊的时候，他赶开始清理烟灰缸。他油腔调地问候："晚上好，奈特先生。"

"得好，乔。为奖励你，今天的晚班儿结束以后，你到餐饮经理的办公室去一趟，好吧？"

布莱尔把菲洛米娜走厕所当作时来运转的契机，没有她在场，检查的时候自己可以更为放得开。除了一个隔间的门锁不太好使，她没有发现可以写报告里的其它病。

"了

菲洛米娜过分情地了，脱而："女针的那个？她正——"这时她突然意识到自己的唐突，赶用手捂住了自己张开的嘴。

布莱尔简直掉了五里迷雾里，不知从何说起。他看见我了？怎么会呢？从什么地方？她抬看着他，她愕然了。

他看了看手表，女人上厕所怎么总是这么磨蹭？门第六次打开了，他猛地转回，从里边匆匆忙忙地走来的是盥洗室的清洁工，她是个多嘴饶的退了休的小时工。

"她到哪儿去了？"鲍尔斯说着在布莱尔刚才坐过的凳旁边站住了。

"我该休息了，已经晚了三十分钟了，一直忙到现在。"

"可这是西海岸最好的酒吧之一，多米，只不过酒吧侍者差劲。"

"奈特先生。"她咧开嘴笑着间，"你好啊。"

乔的脸一下变得煞白。"你是怎么知她把饮料洒——"

"嗨，"他说着伸双手搭到她的两个肩膀上，一下把刚刚准备好的话全都忘了。"我听说你又有富余时间了。"

"谢谢。"他说完对她真诚地一笑。"的就是女针。"

乔喜形于，问："奖励我吗？"

"谁？

"时间？"她机械地重复着，同时她的心突然加剧了，"我吗？"

博雷罗从座位上站起来，凑近屏幕仔细地看着。对屏幕上的形象了人分析以后，他终于说："不用打赌，如果她是个夜女郎，我就是个圣人了。据我的判断，她是个上女士。如果我像你那样魂儿都让人家勾了去，我就会下楼去邀请她离开酒廊。酒吧可不是单的上女士待的地方。"

"我问你一下，菲洛米娜——"鲍尔斯说着把她拉到一边，"——里边有没有个穿著难看的绿外衣的女人？"

"那还有谁？先前我看见你一个人在咖啡厅里，"他解释说，"刚刚你还在酒廊里。"

"对西西里人而言，再怎么说这也不是上女士待的地方。"博雷罗反驳，"如果她是我的女友，我会让她两分钟之内离开那鬼地方。"

"在里边？"他指了指门问。

"菲洛米娜把这里安排得井井有条。"她对着录音机说。说完她重新涂了一遍红。她已经下了决心，下一步应该去试一试门卫。她觉得自己无论如何也不会碰上鲍尔斯，因为他和他父亲无疑有好些话要说。她伸手推开了厕所的门。

"啊！鲍——鲍尔斯。"

鲍尔斯压住怒气说："把那哥们儿的老二冻上的女人。"

："都是表面现象。她骨里准是个…"说到这里，他停下来沉思了片刻，然后抬起看着博雷罗，迟疑地接着说，"她本不是持证会计师，而是个夜女郎，你敢跟我打赌吗？"

鲍尔斯了说："经理会告诉你。还得把冰块打扫净，乔。凳上的饮料结成嘎之前，把凳也净。晚安。"说完他转走了。"应该说再见，"他小声地自言自语，"你在这家饭店的使命已经成为历史了。"

"哇喔，他可真够快的。"乔一下到释然了，"她刚才问最近的女厕在哪儿。我跟她说完她就走了。"