她把自己的全副心都给予了他，包括她的和她的情。他永远也无法忘记，她是多么地慷慨、多么地无私，同时又是那么令人心痛地易受伤害。正因为如此，长期以来，他曾经多次想到过，自己应该恳求她成为自己的终生伴侣。在遇上儿以前，他觉得自己一辈也不可能找到这既放纵，又弱，又羞怯的异伙伴。

鲍尔斯抬起，循着声音看去，父亲正从走廊另外一走过来，边还跟着个女人。他一就看来，她是个很一般的女人，从外表看毫无特可言。可是他不得不承认，她的脚踝真叫漂亮。同时他还注意到，她穿著一没有任何样式可言的外衣，脚上是样又蠢又笨的鞋。她看见他的时候，脸上立即飞上了红，遮住她大半边脸的硕大的镜也无法掩饰这一。恐怕他父亲是一个能看上她的男人。

鲍尔斯把两只手兜里，用脚尖、脚跟、左脚、右脚换着拍打着地面，同时把休的一周休假计划在脑里过了一遍。今天晚上的节目是老爸和他在圣丁饭店的豪华餐厅里共晚餐。

说穿了，这女人就是儿·拉弗朗布瓦兹。他了个鬼脸，不再看橱窗里那些使他凭空生许多遐想的展品。正是儿在无意中的一番话促使他选择了今天他如此衷的饭店理职业。也是这个儿，使他和别的女人在一起总是到味同嚼蜡。黑的边总是使他想起儿，一个他终生无法忘怀的女人。

她是迄今为止惟一能够使他如痴如狂的女人，也是惟一、能够引诱他彻底释放力的女人。虽然她的调情方式是骨的，却使人到清新无比。人意料的是，她说的每一个令人心漾的词语里总是带着一羞带怯的味，使人更加到销魂。毫无疑问，她是在故意调情，她卖俏的方式确实不老练，更谈不上专业。然而这已经足够激活他所在的男本能了。

"想把我从表里找来是吗，儿？"

她的无名指上没有戒指。鲍尔斯心里清楚，她那土得掉渣的音加上她平淡无奇的外表，在南方以外的地区准会到碰钉，不着人待见。他甚至对她产生了一丝同情，不过他没有把这一表现来。他和他老爸拥抱在一起，亲

他不禁想，也许解决问题的方法本不在于放慢节奏，因此他又看了一橱窗里的展品。也许他在生活中真的需要一个女人，一个穿缀有黑边的内衣的女人，一个喜在半夜把他醒对他轻声款语地说"今晚就在梦中看我吧宝贝儿"的女人，一个类萃、芳踪难觅的心肝儿。

在唐人街午餐，在渔人码早餐，打九尔夫球，参观臭名昭著的阿尔卡特拉兹监狱，游览金门公园、格雷斯大教堂…

鲍尔斯从来没有看见过休慌、着急、张。他也从未见过他坐立不安，用手指敲打什么东西，更没有见过他加班加。他父亲一向耐心、好脾气、与人为善。他自己则不然，他好胜、总想和别人急、总是在赶钟。

休开心地笑起来。"我非常好，儿，非常好。"他说着拍了拍那位女士的左手，她的左手正挽着他的胳膊。他对她说："我儿和我都是情外的人，我待一会儿再正式给你们介绍，好吗？"

过去鲍尔斯一向认为自己比父亲幸运，他目前的成就比父亲一辈的积累还要胜一筹。自从上次见过医生，得知自己的成功是以自己不愿意接受的代价换来的，他比以往任何时候都更盼望父亲的到来。他现在渴望学习——例如怎样欣赏玫瑰的芬芳。

从走来的到港旅客渐渐稀少，后来一个人也没有了。鲍尔斯走到，探往长长的、空的活动走廊望去，接着看了看手表上的日期和时间。尽管父亲遇事从来不上心，鲍尔斯也很难相信他会把日期和时间错，更别提错过航班了。他怔怔地盯着手表，然后用一只手指敲了敲表蒙，是不是里面的电池没电了，或者是表坏了？

"你们你们的事。"她用南方音回答，说完把自己的手从他的胳膊弯里了回来。

想到这里，鲍尔斯顿时没有了情绪，他立刻故态复萌，恢复了老习惯，看了看手表，心中难免愤怒起来。时间怎么会在不知不觉中溜掉了？如果不抓时间，他到达乘客的时候就会晚了。

"你还好吧，老爸？"鲍尔斯笑着向父亲问好的同时，脑里转着一个念：老爸的派真是他们荣耀的英语姓氏的鲜明的写照。（英语"奈特"一词的词义是"骑士风度"——译者注）换了别人，谁会注意到这个毫不众的女呢？更别提以骑士风度陪伴她，错把她当作的化了。

他赶到乘客时，再次到了闷和不上气来。从西雅图来的航班上的旅客排着长队走来了，他正好赶上第一位旅客现在。他父亲没有在队伍里，他的格注定了他会成为最后一个离开飞机的人。休·奈特是个典型的B型格的人。

怀抱中躺着一位艳绝的女人之后，他就再也没有这样呼过了。