兮兮的波比眨眨眼。“我们就是你所说的供应商。我们这里不零售。这儿就像我们的仓库。看吧，四下走走。”

梅尔还在扮演她的角色，走到那些电视机前，用手在屏幕上划着，手指好像在牛奶中滑动。

“福兰克肯定不喜欢这样。”波比在一旁表示着不满。

“他只要不知道也就没事了，不是吗？波比。”

波比面对着比他重一百磅的艾迪只好点点头。“是的，艾迪。不过，你把一个娘儿们带到这儿——”

“她没事儿，腿挺长的，但没有脑子。我打算给她一台电视机，然后嘛——我可要交好运了。”艾迪从波比身边走过，走到梅尔身旁：“挑好一台了吗？宝贝。”

“噢，太棒了！这些电视机真不错。你是说我真的可以买一台，挑一台搬走？”

“当然是了，”他很亲密地抱一抱她。“我们允许有报废，我让老伙计波比记到账上就行了。”

“真的吗？”她头一歪，从艾迪身边走开一段距离，使艾迪不能近身，也使她自己能很方便地把手伸到她的挎包里。“太棒了！艾迪。不过我看报废的不是电视机，而是你。”

她抽出了一支38式手枪。

“警察！”波比惊叫一声。艾迪不敢相信地皱一皱眉。波比又叫道：“妈呀！艾迪，她是警察！”

“不许动！”看到波比朝门口溜去，梅尔警告道。“老实坐着，波比。坐地上，坐着别动！听到了吗？”

“臭婊子！”艾迪骂道。梅尔从他的声音里听出来他有些清醒了，立刻警觉起来。只听艾迪又说道：“我本该看出你是警察。”

“私人侦探，”她对他说“也许这是你没有看出的原因。”她用枪指一下电视机说“我们把电视机搬到外面吧，艾迪。”

“没有哪个女人能欺骗我——不管她有枪还是没枪。”

他朝梅尔扑过来。

梅尔不想打死他，真的不想。他只不过是一个长得胖墩墩的二流小贼，也犯不上吃枪子儿。所以，梅尔没有开枪，身子向左一闪，很麻利地躲开了因醉酒而动作笨拙的艾迪。

艾迪扑了个空，一头撞在一台25英寸的电视机屏幕上。梅尔也不知道谁是胜家，就见机屏像鸡蛋一样被撞得粉碎，艾迪也重重地倒在地上。

梅尔听到背后有响动，猛一转身，她看到塞巴斯蒂安卡住了波比的喉咙，一用力就使得波比举到梅尔头顶准备砸下去的锤子落了地。

波比瘫倒在地。塞巴斯蒂安恨得牙根发痒，话从牙缝里挤了出来：“你怎么不告诉我你带了枪？你要是早告诉我，我就不用动手了。”

“我想没这个必要。你不是什么都知道吗？”

塞巴斯蒂安从地上捡起铁锤，在自己掌心轻轻敲着“干得不错，好好干吧，萨瑟兰。”

她只是耸了耸肩，又看了一眼屋里的战利品。“收获不小！你去给警方打电话，我在这儿看着这两个家伙。”

“好吧。”他心想，要指望梅尔感谢自己使她没有被砸成脑震荡或比这更糟，那是不可能的。他所能做的也就是关上门走了出去。差不多又过了一个小时，塞巴斯蒂安才看到梅尔坐在她汽车的引擎盖上，跟一个一脸不高兴的警察细细讲述刚才发生的事情。